✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nolo mortem peccatoris
Nolo mortem peccatoris;
Haec sunt verba Salvatoris.
Father I am thine only Son,
sent down from heav'n mankind to save.
Father, all things fulfilled and done
according to thy will, I have.
Father, my will now all is this:
Nolo mortem peccatoris.
Father, behold my painful smart,
taken for man on ev'ry side;
Ev'n from my birth to death most tart,
no kind of pain I have denied,
but suffered all, and all for this:
Nolo mortem peccatoris.
Submitted by SaintMark on 2018-02-01
Translation
Ik wil niet dat een zondaar sterft
Ik wil niet dat een zondaar sterft;
dit zijn de woorden van de Verlosser.
Vader, ik ben uw enige zoon,
uit de hemel gezonden tot heil van de mensen
Vader, mijn leven is een eerbetoon,
alles heb ik vervuld en gedaan naar uw wensen.
Vader, wat ik graag wil is:
Nolo mortem peccatoris.
Vader, zie mijn pijnlijke lijden,
op me genomen voor menigeen;
Van mijn geboorte tot mijn wrange verscheiden,
nam ik alle pijn voor iedereen,
de reden voor dit alles is:
Nolo mortem peccatoris.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Natur Provence | 4 years 7 months |
Submitted by bavohopman on 2019-08-02
Last edited by bavohopman on 2022-08-08
Author's comments:
gewijzigd op 8-08-2022
Thomas Morley: Top 3
1. | April is in my mistress' face |
2. | It was a Lover and his Lass |
3. | Nolo mortem peccatoris |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Member
Name: Bavo Hopman
Role: Member
Contributions: 62 translations, 9 songs, 168 thanks received, left 9 comments
Homepage: www.bavohopman.nl
Languages: native Dutch, fluent English, intermediate German, French, beginner Greek, Italian, Latin, Spanish
If you would use this translation in printed form, please drop me a line at bhopman@ziggo.nl