Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Non andartene (Romanian translation)

Italian
Italian
A A

Non andartene

Non andartene,
non lasciare
l’eclisse di te
nella mia stanza.
 
Chi ti cerca è il sole,
non ha pietà della tua assenza
il sole, ti trova anche nei luoghi
casuali
dove sei passata,
nei posti che hai lasciato
e in quelli dove sei
inavvertitamente andata
brucia
ed equipara
al nulla tutta quanta
la tua fervida giornata.
 
Eppure è stata,
è stata,
nessuna ora sua
è vanificata.
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Wed, 03/10/2018 - 19:05
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Sun, 15/08/2021 - 07:46
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Nu pleca

Nu pleca,
nu lăsa
eclipsa ta
în camera mea.
 
Cel care te caută e soarele,
nu-i e milă de absența ta,
soarele te găsește și în locuri
obișnuite
pe unde ai trecut,
în locurile pe care le-ai lăsat
și în cele de unde ai
plecat din neatenție,
el arde
și nu valorează
la nimic întreaga
ta zi bogată.
 
Și totuși ea fost,
a fost aici,
nicio oră a ei
n-a fost în zadar.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Thu, 27/01/2022 - 08:40
Translations of "Non andartene"
Romanian Valeriu Raut
Comments
Read about music throughout history