-
Non, je ne regrette rien → German translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, Arabic #1, #2, #3, Armenian, Asturian, Belarusian, Bengali #1, #2, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese #1, #2, #3, Croatian, Czech, Danish #1, #2, Dutch, Filipino/Tagalog, Finnish #1, #2, French (Haitian Creole), German #1, #2, #3, Greek #1, #2, Hebrew #1, #2, Hindi #1, #2, #3, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, IPA, Italian #1, #2, #3, Japanese, Korean, Kurdish (Sorani), Latvian, Macedonian, Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian #1, #2, Venetan, Vietnamese
✕
Translation
Nein, ich bereue nichts
Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Nicht das Gute, das mir widerfahren ist,
Nicht das Schlechte, das ist mir alles so egal !
Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Das ist vorbei, weggefegt, vergessen
Die Vergangenheit, sie kann mich mal!
Meine Erinnerungen
habe ich verbrannt,
Meine Sorgen, meine Vergnügen:
Ich brauch' sie nicht mehr!
Weggefegt sind meine Liebeleien
mit ihren übertriebenen Gefühlen,
weggefegt für immer.
Ich beginne wieder bei Null.
Nein, überhaupt gar nichts,
nein, ich bereue nichts,
nicht das Gute, das mir widerfuhr,
nicht das Schlechte, das alles ist mir so egal !
Nein, überhaupt gar nichts,
nein, ich bereue nichts
denn mein Leben, denn meine Freude(n)
sie beginnen heute mit dir.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 18 times | ||
Submitted by 
Natur Provence on 2017-02-10
Natur Provence on 2017-02-10Last edited by Natur Provence on 2022-01-22
Natur Provence on 2022-01-22✕
Collections with "Non, je ne regrette ..."
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Top 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | Padam padam |
| 3. | La vie en rose |
Comments
domuro Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.