Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

No, I regret nothing

No, absolutely nothing
No, I regret nothing
Neither the good that’s been done to me,
Nor the bad; it is all the same!
 
No, absolutely nothing,
No, I regret nothing.
It is paid for, swept up, forgotten
I don’t give a damn about the past!
 
With my memories
I lit up the fire.
My shame, my pleasures,
I no longer need them.
 
Swept up love affairs,
And all of their faltering,
Swept up forever,
I start again from scratch
 
No, absolutely nothing
No, I regret nothing.
Neither the good that has been done to me,
Nor the bad; it is all the same
 
No, absolutely nothing,
No, I regret nothing.
Because my life, because my joy,
Today, start with you.
 
Original lyrics

Non, je ne regrette rien

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Non, je ne regrette ..."
English Guest
5
English Kallisto11
4
Croatian Guest
5
Romanian Guest
5
Serbian Guest
5
Please help to translate "Non, je ne regrette ..."
Comments
ChevalierChevalier    Wed, 29/05/2013 - 16:09
4

très bonne mais pas parfaite

domurodomuro
   Fri, 21/01/2022 - 22:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec