Non mi chiedi mai (French translation)

Advertisements
Italian

Non mi chiedi mai

Perché non mi chiedi mai—mai—se ti voglio bene
forse tu non vuoi saper se io piango solo per te—
io non lo so dir.
 
Ho paura di te perché io t'amo tanto
e non devi scordarlo mai che io vivo per te.
 
Perché non mi guardi mai, mai per poter capire
che se tu vedrai in me un immenso e gran dolor
che mi fa impazzir.
 
Se mi privi di te, amor, non ho più vita
e non devi scordarlo mai che io vivo per te.
 
Ho paura di te perché io t'amo tanto
e non devi scordarlo mai che io vivo per te.
 
Submitted by JLYJLY on Thu, 11/04/2019 - 15:56
French translation
Align paragraphs
A A

Tu ne me demandes jamais

Pourquoi ne me demandes-tu jamais, jamais, si je t'aime?
Peut-être ne veux-tu pas savoir si je ne pleure que pour toi,
Moi je ne peux pas le dire.
 
J'ai peur de toi car je t'aime tant
Et tu ne dois jamais oublier que je vis pour toi.
 
Pourquoi ne me regardes-tu jamais, pour pouvoir comprendre
Que si tu voyais en moi, il y a une immense douleur
Qui me rend fou.
 
Si tu me prives de toi, mon amour, je ne vis plus
Et tu ne dois jamais oublier que je vis pour toi.
 
J'ai peur de toi car je t'aime tant
Et tu ne dois jamais oublier que je vis pour toi.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Mon, 15/04/2019 - 18:49
More translations of "Non mi chiedi mai"
Nico Fidenco: Top 3
See also
Comments