Non mi tocca (Portuguese translation)

Italian
Italian
A A

Non mi tocca

Sono solo la stessa di sempre
Ogni giorno uguale e differente
L'ansia che danza nella mia mente
E fuori solo calma apparente
 
Eppure non c'è niente che non vada
Vedo tutto prima che accada
 
Lascio cadere il vestito
Avvicinati adesso, così forse capisci meglio quello che dico
Voglio un bacio infinito, rimanere sott'acqua e trattenere il respiro
Forse non l'hai capito
Sono io che ti sfido
Sono io che decido
 
Basta
Non voglio il tuo parere, non mi tocca
Ho messo il cuore fuori dalla porta
Non c'è domani, sì ma non mi importa
Siamo soli, è quello che conta
Tutto il resto non mi tocca
 
Ci metto il cuore anche se non voglio
Ti piace farmi perdere il controllo
È un gioco in equilibrio con l'orgoglio
Vorrei fermarmi adesso ma non posso
 
Eppure non c'è niente che non vada
Vedo tutto prima che accada
 
Lascio cadere il vestito
Mi avvicino lo stesso anche se hai già capito tutto quello che dico
Dammi un bacio infinito, rimaniamo sott'acqua, sento già il tuo respiro
Forse non l'hai capito
Sono io che ti sfido
Sono io che decido
 
Basta
Non voglio il tuo parere, non mi tocca
Ho messo il cuore fuori dalla porta
Non c'è domani sì, ma non mi importa
Siamo soli, è quello che conta
Tutto il resto non mi tocca
 
Non mi tocca, non mi tocca
Non mi tocca, non mi tocca
Tutto il resto non mi tocca
(Basta)
Non mi tocca, non mi tocca
Non mi tocca, non mi tocca
Tutto il resto non mi tocca
(Basta)
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Tue, 30/11/2021 - 23:45
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Não Me Importo

Sou a mesma de sempre
Todo dia igual e diferente
A ansiedade dança na minha mente
Mas por fora é só uma calma aparente
 
Mas não tem nada que não esteja funcionando
Vejo tudo antes de acontecer
 
Deixo o vestido cair
Chegue perto agora, talvez assim entenderá melhor o que quero dizer
Quero um beijo sem fim, ficar debaixo d'água, prender o fôlego
Talvez você não entendeu
Sou eu que te desafio
Sou eu que decido
 
Chega
Não quero sua opinião, não me importo
Deixei o coração do lado de fora da porta
Não existe futuro, mas isso não me importa
Estamos sozinhos, isso é o que importa
O resto todo não me importa
 
Ponho o coração em tudo mesmo sem querer
Você adora me fazer perder o controle
É um jogo em equilíbrio com o orgulho
Gostaria de parar agora mas não posso
 
Mas não tem nada que não esteja funcionando
Vejo tudo antes de acontecer
 
Deixo o vestido cair
Chegue perto agora, talvez assim entenderá melhor o que quero dizer
Me dê um beijo sem fim, fiquemos debaixo d'água, já sinto seu fôlego
Talvez você não entendeu
Sou eu que te desafio
Sou eu que decido
 
Chega
Não quero sua opinião, não me importo
Deixei o coração do lado de fora da porta
Não existe futuro, mas isso não me importa
Estamos sozinhos, isso é o que importa
O resto todo não me importa
 
Não me importa, não me importa
Não me importa, não me importa
O resto todo não me importa
(Basta)
Não me importa, não me importa
Não me importa, não me importa
O resto todo não me importa
(Basta)
 
Thanks!

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Tue, 30/11/2021 - 23:54
Translations of "Non mi tocca"
Portuguese Alma Barroca
Anna Tatangelo: Top 3
Comments
Read about music throughout history