Advertisements

Non si può morire dentro (English translation)

Italian
A A

Non si può morire dentro

Se il nostro amore è
un altro fallimento,
non me la prenderò con te,
con lui, né con il vento.
 
Perché son stato io
a sollevarti il mento
perché non ti comprai
e adesso non ti vendo.
 
Tu, bella e triste tu
mi dicesti quanto ti lasciai:
“Non si può morire dentro”
e morendo me ne andai.
 
Ora sono qui
dopo un anno l'ho capito che
non si può morire dentro
e morivo senza te.
 
Abbracciami anche tu,
ci son troppe persone,
se no io lo farei
l'amore qui, alla stazione.
 
Ma non restare lì
a buttar via i minuti,
il mondo tu lo sai,
è degli innamorati.
 
Tu, chi nascondi tu,
se c'è un altro dillo pure qui,
non si può morire dentro
e sorridersi così.
 
Anche senza me
bella sì ma triste non sarai,
non si può morire dentro
e restando morirei.
 
Un puntino, tu,
la tua storia scrivere vorrei,
ma non si può morire dentro
e restando morirei!
 
Uh uh uh...
 
Submitted by José RamírezJosé Ramírez on Tue, 24/01/2017 - 22:28
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 10/07/2020 - 16:09
Submitter's comments:
English translationEnglish
Align paragraphs

You can't die inside

If our love is just
Another failure
I won't hold it against you
nor him, nor against the wind.
 
Because it was me
the one who hurt your feelings
for I didn't buy you
and now I'm not selling you.
 
You, beautiful and sad, you
told me when I left you:
"You can't die inside"
and dying I left.
 
Now I'm here
after a year I've come to realize that
you can't die inside
and I was dying without you.
 
Hug me, too,
there's too many people
if not, I'll do
love, right here, at the (metro) station.
 
But don't stay right where you are
wasting time,
the world, you know
belongs to lovers.
 
You, who are you hiding
if there's another one say it now,
you can't die inside
and smile just like that.
 
Even without me
you'll be beautiful, but not sad,
you can't die inside
and I'll keep on dying.
 
A tiny period, you,
I'd like to write your story
but you can't die inside
and I'll keep on dying!
 
Ooh ooh ooh...
 
Thanks!
Submitted by ratatatakratatatak on Tue, 29/09/2020 - 04:10
Last edited by ratatatakratatatak on Thu, 01/10/2020 - 05:20
Advertisements
Comments
Read about music throughout history