Non so più cosa fare (Russian translation)

Advertisements
Italian

Non so più cosa fare

Non so più cosa fare, senza te cosa c'è.
Mi fa schifo anche il mare, e un pochito anche te.
Sento che sto precipitando dentro un acquario senza pesci
mentre una radio sta annunciando che laggiù la pace ancora non c'è.
 
Non so più camminare, senza tè o caffè.
Mi fa schifo nuotare, non so più galleggiare.
Sento che stai precipitando dentro la mia disperazione,
che laggiù la pace ancora non c'è.
 
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è,
non so più cosa fare, non so più cosa c'è.
 
Non so più dove sono, senza te non si sa.
Non so più galleggiare, mi fa schifo anche il mare.
Sento che stai precipitando (cosa serve)
dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)
mentre una radio sta annunciando (cosa serve)
che laggiù la pace ancora non c'è.
 
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è,
non so più cosa fare, non so più cosa c'è,
non so più cosa fare, non so più cosa c'è.
 
Submitted by Maryse on Thu, 20/09/2012 - 22:28
Last edited by Coopysnoopy on Tue, 09/08/2016 - 07:25
Submitter's comments:

testo: Adriano Celentano, musica: Manu Chao

Align paragraphs
Russian translation

Я больше не знаю, что делать

Я не знаю, что делать, ты это всё что есть.
Мне не нравится море и что-то не так в тебе.
Я чувствую, что я бросаюсь в аквариум без рыб в воде
Тогда как по радио объявляют, что мира там всё ещё нет.
 
Не могу ходить больше без чая или кофе.
Плаванье мне отвратно, плавать мне неприятно.
Я чувствую, что ты ныряешь в мое глубокое уныние,
Что там по-прежнему мира нет.
Что там по-прежнему мира нет.
 
Я не знаю, что делать, больше не знаю, что там,
Я не знаю, что делать, больше не знаю, что там,
 
Больше не знаю где я, без тебя не понять.
Дальше плыть неприятно, море мне тоже отвратно.
Чувствую, что ты бросаешься (какой смысл)
В аквариум без рыб в воде (что же делать)
Тогда как по радио объявляют (в чём смысл)
Что там по-прежнему мира нет.
 
Я не знаю, что делать, больше не знаю, что там,
Я не знаю, что делать, больше не знаю, что там,
Я не знаю, что делать, больше не знаю, что там…
 
Submitted by Michael Zeiger on Thu, 06/12/2018 - 14:10
Adriano Celentano: Top 3
See also
Comments