Laura Pausini - Non sono lei (Finnish translation)

Italian

Non sono lei

Ti ho avuto qui tra le mani
qui..eri
testardo tu legge dettavi
fino a ieri.
 
Come il vento porta via
cose che non pesano
un momento ci bastò,
ci separò.
 
Non sono come lei
che non protesta mai
Ama come sei,
non contraddice.
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica infelice.
Non sono lei.
 
Ho scelto ormai di continuare,
accendendo soltanto una piccola luce per me.
Nel buio sai, si può brillare
meglio che al sole.
 
Come il vento porto via
cose che mi pesano
se mi oriento altrove andrò,
perché lo so.
 
Io non sono come lei,
che non si stacca mai,
ti segue dove sei
come un oggetto.
Io non sono come vuoi,
un inganno, e non so mai
dirti una bugia
senza rispetto
 
Leggiti le avvertenze
Non sono più lei
Ho altre esigenze
in cui non ci sei.
 
(Io non sono come lei)
che non protesta mai
ama come sei
non contraddice
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica.
 
(Io non sono come lei)
che ti si addice
(non si ribella mai)
Non sono più lei
 
Lì messa in cornice immobile
infelice
(Non sono lei)
infelice
(Non sono lei)
 
Submitted by Felice1101 on Wed, 19/10/2011 - 15:03
Align paragraphs
Finnish translation

Minä en ole hän

Täällä minulla oli sinut käsissäni…eilen
Sinä, itsepäinen kuin etukäteen saneltu laki
Eiliseen asti
 
Niin kuin tuuli, joka vie mukanaan
Asiat, jotka eivät paina enää mitään
Yksi hetki oli tarpeeksi
Erottamaan meidät
 
Minä en ole niin kuin hän
Joka ei koskaan vastustele
Rakastaa sinua sellaisena kuin olet
Ei väitä vastaan
Joka odottaa tuloasi
Antaa sinulle oikeuden olla onneton
Minä en ole hän
 
Minä olen päättäynyt jo jatkaa
Ja sytyttää edes pienen valon itselleni
Tiedäthän, että pimeydessä pystyy
säihkymään paremmin kuin auringossa
 
Niin kuin tuuli, joka vie mukanaan
Asiat, jotka eivät paina enää
Minä orientoidun uudelleen, minä lähden
Koska tiedän sen
 
Minä en ole niin kuin hän
Joka ei koskaan lähde pois
Seuraa sinua mihin ikinä menetkin
Niin kuin esine
Minä en ole sellainen kuin haluat minun olevan
Petos, enkä koskaan pystyisi valehtelemaan sinulle
Ilman kunnioitusta
 
Lue varoitukset
Minä en ole enää hän
Minulla on muita unelmia, joihin sinä et kuulu
(Minä en ole niin kuin hän)
Joka ei koskaan vastustele
Rakastaa sinua sellaisena kuin olet
Ei väitä vastaan
Joka odottaa tuloasi
Antaa sinulle oikeuden
 
(Minä en ole niin kuin hän)
Joka sopii sinulle
Eikä koskaan kapinoi
Minä en ole enää hän
 
Kehystä niin kuin valokuva, liikkumattomana
Onnettomana
(Minä en ole hän)
Onneton
(Minä en ole hän)
 
Submitted by FinnishLauraFan on Thu, 19/12/2013 - 20:30
Comments