✕
Proofreading requested
Original lyrics
Non sputarmi in faccia
Non fumarmi dentro agli occhi
che mi fai piangere
non sputarmi in faccia
quando parli in fretta
perché sono innamorata,
nonostante tutto, di te
perché tu sei quello che sei
solo tra le braccia miei
e con la bocca che ti do
puoi fare tutto quello che ti pare
tutto quello che ti pare
non fumarmi dentro agli occhi
che mi fai piangere
non sputarmi in faccia
quando parli in fretta
perché sono innamorata,
nonostante tutto, di te
e non guardarmi come se
fossi un’altra donna che
non sa dire le parole
tutti i giorni dell’amore
tutti quelli che sei tu per me
e sai che mai nessuno potrà amarti come me
perché sei quello che sei
solo tra le braccia miei
e con la bocca che ti do
puoi fare tutto quello che ti pare
tutto quello che ti pare
tutto quello che ti pare
tutto quello che ti pare
tutto quello che ti pare
non fumarmi dentro agli occhi
che mi fai piangere
non sputarmi in faccia
quando parli in fretta
perché sono innamorata,
nonostante tutto, di te
Translation
Don't Spit On My Face
Don't blow smoke in my face
Because it makes me cry
Don't spit on my face
When you talk in a hurry
Because, despite everything
I'm in love with you
Because you are what you are
Only between my arms
And with the mouth I give you
You can do everything you want
Everything you want
Don't blow smoke in my face
Because it makes me cry
Don't spit on my face
When you talk in a hurry
Because, despite everything
I'm in love with you
And don't look at me
As if I were another woman
Who doesn't know how to say the words
Every day of love
All of those who you are for me
And you know that nobody can ever love you like I do
Because you are what you are
Only between my arms
And with the mouth I give you
You can do everything you want
Everything you want
Everything you want
Everything you want
Everything you want
Don't blow smoke in my face
Because it makes me cry
Don't spit on my face
When you talk in a hurry
Because, despite everything
I'm in love with you
Thanks! ❤ | ||
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.
Submitted by Don Juan on 2015-05-31
Author's comments:
Thanks to pro_bono for providing help.
✕
Nada: Top 3
1. | Amore disperato |
2. | Ma che freddo fa |
3. | Senza un perché |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9777 translations, 4 transliterations, 8406 songs, 268 collections, 15390 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 159 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41732 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin