Tautinis Brandas - Noriu Noriu (English translation)

Lithuanian

Noriu Noriu

vasarą, jau saulei nusileidus
mėnulio apšviestu taku
labai mažais žingsneliais
ji ėjo pamažu
 
o parke nusiminęs
sėdėjo sau vaikinas
sutikt net nesvajojo
fantastiškos merginos
 
noriu noriu noriu aš nusivest tave į kiną
noriu noriu noriu nupirkt tau namą ir mašiną
noriu noriu noriu padovanot ne tik svajonių
noriu noriu noriu, kad tu norėtum, kaip aš noriu
 
visai nesitikėjo
o gal net nenorėjo
bet tą žvaigždėtą naktį
jų širdys suartėjo
 
už rankų susikibę
kol saulė patekėjo
svajonėmis dalinos
ir jie įsimylėjo
 
noriu noriu noriu aš nusivest tave į kiną
noriu noriu noriu nupirkt tau namą ir mašiną
noriu noriu noriu padovanot ne tik svajonių
noriu noriu noriu, kad tu norėtum, kaip aš noriu
 
Submitted by Meumie on Sat, 08/06/2013 - 23:01
Align paragraphs
English translation

Wanna Wanna

In summer, then sun is already down
By moon illuminated path
With really small steps
She walked slowly
 
And in a park sadly
There sitting a boy by himself
Didn't even dreamt about meeting
With fantastic girl
 
I wanna wanna wanna take her to a movie
I wanna wanna wanna to buy you a house and a car
I wanna wanna wanna give you not only dreams
I wanna wanna wanna you to want, like i want to
 
Didn't even expected
Or maybe didn't even want to
But that starry night
Their hearts got closer
 
While they there holding hands
Sun has rised
They there sharing dreams
And they fell in love
 
I wanna wanna wanna take her to a movie
I wanna wanna wanna to buy you a house and a car
I wanna wanna wanna give you not only dreams
I wanna wanna wanna you to want, like i want to
 
Submitted by Merijana on Tue, 10/12/2013 - 21:57
Added in reply to request by Meumie
Last edited by Merijana on Sun, 15/12/2013 - 12:01
Tautinis Brandas: Top 3
See also
Comments
Meumie    Tue, 10/12/2013 - 22:17

Thank you for translating these! Ive been waiting for forever!

Merijana    Wed, 11/12/2013 - 18:17

I translated it especially for you Regular smile