Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Norman Fucking Rockwell! (Greek translation)

Greek translationGreek
/English
A A

Νόρμαν Ρόκγουελ Γαμώτο

Versions: #1#2
Να πάρει, είσαι ανώριμος,
μου κάνες τόση ζημιά που παραλίγο να πω "σ' αγαπώ"
Έχεις πλάκα και είσαι ανεξέλεγκτος
μα δε ξέρεις τις μισές από τις μαλακίες που με έκανες να περάσω
Η ποίησή σου είναι κακή και κατηγορείς τις ειδήσεις,
μα δε μπορώ να τα αλλάξω αυτά και δε μπορώ να αλλάξω τη διάθεσή σου, αχ
 
Είναι γιατί είσαι άντρας,
έτσι έχεις μάθει
Βάζεις τα χέρια σου στο κεφάλι σου
καθώς με κάνεις και μελαγχολώ
Ναι, είσαι ένας άντρας
πέρα για πέρα
Βάζεις τα χέρια σου στο κεφάλι σου
καθώς με κάνεις και μελαγχολώ
μελαγχολώ, μελαγχολώ, μελαγχολώ
 
Να πάρει, είσαι ανώριμος,
κάνεις σα παιδί παρόλο που είσαι δυο μέτρα ψηλός
Ένας αυτο-μισητός ποιητής, κάτοικος της Laurel Canyon, ένας ξερόλας
μιλάς στους τοίχους και όλοι στο πάρτι σε βαριούνται
Μα εγώ δε βαριέμαι, βλέπω μέσα σου,
γιατί να περιμένω για τα καλύτερα όταν θα μπορούσα να έχω εσένα;
εσένα, ω, ω
 
Είναι γιατί είσαι άντρας,
έτσι έχεις μάθει
Βάζεις τα χέρια σου στο κεφάλι σου
καθώς με κάνεις και μελαγχολώ
Ναι, είσαι ένας άντρας
πέρα για πέρα
Βάζεις τα χέρια σου στο κεφάλι σου
καθώς με κάνεις και μελαγχολώ
μελαγχολώ, μελαγχολώ, μελαγχολώ
 
Με κάνεις και μελαγχολώ,
μελαγχολώ, μελαγχολώ
μελαγχολώ, μελαγχολώ.
 
Thanks!
thanked 9 times

Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.

Submitted by DimitrisDimitris on 2019-08-30
Last edited by DimitrisDimitris on 2021-04-26
English
English
English

Norman Fucking Rockwell!

Comments
Read about music throughout history