-
Norrsken (Goeksegh) → Italian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Norrsken (Goeksegh)
Du torkar tårarna på min kind
Du lyser norrsken du blåser vind
Allt du vill är att skona mig
Men jag kommer aldrig att glömma dig
Solen värmer min bara hud
Vinden bär alla vackra ljud
Dagen kommer som ger mig tröst
Dagen när jag åter hör din röst
Som ett norrsken på himlen
Som ett norrsken på himlen
Som en ton ifrån änglarna
Finns du med mig i vinden
Som ett norrsken på himlen
Sakta vilar mitt hjärtas slag
Långsamt dröjer mitt andetag
Tonen växer och ger mig tröst
Tonen som kommer ifrån din röst
Som ett norrsken på himlen
Som ett norrsken på himlen
Som ett norrsken på himlen
Som en ton ifrån änglarna
Finns du med mig i vinden
Som ett norrsken på himlen
Som ett norrsken på himlen
Som ett norrsken på himlen
Translation
Aurora boreale
Tu mi asciughi le lacrime sulle guance
Tu risplendi, aurora, tu sferzi, vento
Vuoi soltanto prenderti cura di me
Ma io non ti dimenticherò mai
Il sole mi riscalda la pelle nuda
Il vento porta con se suoni stupendi
Verrà il giorno che mi darà conforto
Il giorno in cui sentirò nuovamente la tua voce
Come l'aurora in cielo
Come l'aurora in cielo
Come una nota angelica
Tu sei con me nel vento
Come l'aurora in cielo
Mite riposa il battito del mio cuore
Lento si attarda il mio respiro
La nota si leva, dandomi conforto
La nota che viene dalla tua voce
Come l'aurora in cielo
Come l'aurora in cielo
Come l'aurora in cielo
Come una nota angelica
Tu sei con me nel vento
Come l'aurora in cielo
Come l'aurora in cielo
Come l'aurora in cielo
✕
Collections with "Norrsken (Goeksegh)"
1. | "Melodifestivalen 2019" – Swedish National Final for the Eurovision Song Contest 2019 |
Jon Henrik Fjällgren: Top 3
1. | Jag är fri (Manne leam frijje) |
2. | Norrsken (Goeksegh) |
3. | En värld full av strider (Eatneme gusnie jeenh dåaroeh) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderator Earthbound misfit
Contributions: 1347 translations, 14 transliterations, 467 songs, 29 collections, 6404 thanks received, 109 translation requests fulfilled for 45 members, 28 transcription requests fulfilled, added 307 idioms, explained 329 idioms, left 9248 comments, added 152 annotations
Homepage: ko-fi.com/flamsparks
Languages: native Italian, Venetan, fluent English, Italian, advanced Swedish, Venetan, intermediate Danish, French, Norwegian, Old Norse, beginner Dutch, German, Icelandic, Korean, Latin, Faroese, Ladin (Rhaeto-Romance)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)