Advertisements

نص القلب (Nos El Alb) (Turkish translation)

نص القلب

نص القلب رسمت له
ع الورقة وبعت له
"شو تعليقك ع الموضوع"
بكعب الصفحة كتبت له
 
كفا بإيده رسم القلب
وصور قلبه حد القلب
وقال لي
ال بدو التاني يحبه"
"بيرسم له قلبه كله
 
تكرم عينك يا محبوب
قلبي وروحي وعينيّ
أنا قلبي باسمك مكتوب
لكن مش حاسس فيّ
 
عن قصد رسمت لك قلبي
ناقص عنّك، مش رح خبّي
نصّه داب بليل الغربة
ونصّه التاني بمحلّه
 
لا تزعل منّي وتصير
تحاسبني وتعلّمني
حبّي لقلبك حبّ كبير
يكفي، حاجي تظلمني
 
مين قاللك ترسم قلبين
وتحسب إنّه نحنا اثنين
خلّينا قلب بنصّين
عن بعضن ما بيتخّلوا
 
Submitted by misstanya15misstanya15 on Thu, 25/12/2008 - 09:36
Last edited by FaryFary on Thu, 21/05/2020 - 15:49
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

bir kalbin yarısı

Onun için yarım kalp boyadım ve kağıda gönderdim
 
bu konu hakkında ne düşünüyorsun onun için yazdığım sayfanın sonunda
 
eliyle kalbi çizmeye devam ediyor,
 
ve bana diğerinin onu sevmesini isteyen, bütün kalbini çeker dedi
 
dilediğin gibi aşkım, kalbim ve ruhum ve gözlerim
 
benim kalbim tam anlamıyla urs, ama hala hissetmiyorsun
 
Kalbimi çizmek istedim, tamamlanmadı ama saklanmayacağım
 
bir yarısı göç gecesinde erir ve diğer yarısı hala yerinde
 
bana kızma ve benimle hesaplaşma ve öğretme
 
Kalbine olan aşkım büyük, yeter bu kadar üzme beni
 
kim senden iki kalp çizmeni istiyor? ve bizi ikimiz olarak say
 
iki yarısı olan tek yürek olalım, birbirimizden vazgeçemeyiz
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by bubu18bubu18 on Sun, 27/12/2020 - 20:32
Added in reply to request by xcutiepiexcutiepie
Comments
Read about music throughout history