Advertisement

Nos fuimos lejos (French translation)

Advertisement
French translation

Nous sommes partis loin

Indépendants comme l'air
Descemer Bueno
Micha, Enrique Iglesias
 
Je ne veux pas que cette nuit passe et qu'elle s’achève
Je veux qu'elle soit interminable
Elle sait entrer dans ma tête
Avec délicatesse elle me déstresse
Elle sait quel bouton me toucher
Parce qu'elle a le pouvoir et la magie pour m'impressionner
 
Quand je suis avec elle c'est comme boire entièrement la passion dans la bouteille
Quand elle se rend, je tombe en état d'ébriété
Ivre d'amour dans ses bras
Quand elle me donne un baiser sa saveur me monte au ciel
Et je me perds dans son univers
Je me prends un aller simple sans retour
Et je lui demande "Allons plus loin"
 
Nous commençons sur le sol
Et nous prenons le vol
Toi et moi sommes partis loin, loin
Toi et moi sommes partis loin
Nous commençons sur le sol (nous commençons sur le sol)
Et nous prenons le vol (et nous prenons le vol)
Toi et moi sommes partis loin, loin
Toi et moi sommes partis loin
 
Je veux que cette nuit les sentiments gagnent
Qu'ils continuent de monter, libres comme le vent
Elle sait comment me rendre amoureux
Elle sait me faire plaisir et me divertir
Elle sait quel bouton me toucher
Parce qu'elle a le pouvoir et la magie pour m'impressionner
 
Quand je suis avec elle c'est comme boire entièrement la passion dans la bouteille
Quand elle se rend, je tombe en état d'ébriété
Ivre d'amour dans ses bras
Quand elle me donne un baiser sa saveur me monte au ciel
Et je me perds dans son univers
Je me prends un aller simple sans retour
Et je lui demande "Allons plus loin"
 
Nous commençons sur le sol
Et nous prenons le vol
Toi et moi sommes partis loin, loin
Toi et moi sommes partis loin
Nous commençons sur le sol (nous commençons sur le sol)
Et nous prenons le vol (et nous prenons le vol)
Toi et moi sommes partis loin, loin
Toi et moi sommes partis loin
Micha!
 
Nous sommes partis loin
Sans escale, sans équipage
Sans douane pour que tu ne restes pas avec envie
Que si tu ne m'ouvres pas la porte, je me faufile par la fenêtre
Que si tu t'appelles "Éva" ne me cache pas la pomme
Ce n'est pas un petit peu, papi, j'en ai beaucoup, de la quantité
Qu'avec papito tu ne lui fais pas peur dans l'obscurité
C'est que nous commençons sur le sol, le lit y ensuite le canapé
Et je me réserve le bain au cas où tu demandes plus
 
Nous commençons sur le sol (nous commençons sur le sol)
Et nous prenons le vol (et nous prenons le vol)
Toi et moi sommes partis loin, loin
Toi et moi sommes partis loin (loin)
 
Nous commençons sur le sol (nous commençons sur le sol)
Et nous prenons le vol (et nous prenons le vol)
Toi et moi sommes partis loin, loin
Toi et moi sommes partis loin (loin)
Nous commençons sur le sol (nous commençons sur le sol)
Et nous prenons le vol (et nous prenons le vol)
Toi et moi sommes partis loin, loin
Toi et moi sommes partis loin
 
Submitted by zaïroise rdc on Fri, 24/08/2018 - 10:03
Added in reply to request by Bassel Alatrash 1
Spanish

Nos fuimos lejos

Comments
Sarasvati    Fri, 24/08/2018 - 10:23

Je verrais ces détails plutôt ainsi:

Je veux que ça soit interminable> qu'elle soit interminable
Quand elle me donne un bisou..>un baiser
un besito > un bisou

me cuelo por la ventana>je me faufile par la fenêtre