-
Nos volveremos a ver → Serbian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nos volveremos a ver
Tal vez mi vida sea oscura
O mi amor soñador
Tal vez hoy estemos juntos
Se acabe el dolor
Aunque caiga deprisa
El mundo al revés
De repente y algun día
Nos volveremos a ver
No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...
Solo sé que el mar te hara regresar
Junto a mí y sentir esas ganas de amar
De querer renunciar a todo lo demás
Sólos tú y yo nos volveremos a amar
No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...
Nos volveremos a ver
Submitted by massieballerie on 2013-05-18
Last edited by victorianovak on 2021-12-09
Translation
Поново ћемо се видети
Можда је мој живот мрачан
Или моја љубав сањар
Можда данас будемо заједно
Болу је дошао крај
Иако пада изненада
У обрнутом свету
Можда ћемо се једног дана
Случајно видети
Не знам да ли си са мном
Или си мој непријатељ
Ја само знам...
Само знам да ће те море вратити
Да поред мене осетиш жељу да волиш
Да се одрекнеш свега осталог
Сами ти и ја ћемо се поново волети
Не знам да ли си са мном
Или си мој непријатељ
Ја само знам...
Поново ћемо се видети
✕
Collections with "Nos volveremos a ver"
1. | Mis favoritas entradas de telenovelas |
Sandra Echeverría: Top 3
1. | La fuerza del destino |
2. | Nos volveremos a ver |
3. | Inocente Pobre Amiga |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 208 translations, 12 songs, 327 thanks received, 119 translation requests fulfilled for 52 members, 3 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 18 comments
Languages: native Serbian, fluent Spanish, advanced English, beginner Russian, Slovenian