Advertisements

Nostalgico (English translation)

English translationEnglish
A A

Nostalgic

Versions: #1#2
Eh, eh, eh, eh
Hey Rvssian
Eh, eh, eh, eh
That night that you came back
Crying you convinced me
That you didn't want to hurt me
We made love in the bathroom
Your gaze is unreliable
It's unstable like Tokyo
No matter the damage you've caused
I want you back and that's bad
Bad, bad, but bad (eh, eh, eh, eh)
I want you back and that's bad (eh, eh, eh, eh)
Bad, bad, but bad (eh, eh, eh)
Being close to you, that's bad for me (eh, eh, eh, eh)
That's bad for me
I'm tryin' to keep you up
Goin' deep in with me for no reason
Love drunk got me flawed
Like your Chanel bag in my Porsche (no, wow)
I should've dropped you off
Memories we repeat every weekend li-like this before
You do me when you get bored
It ain't no problem, it's cool to do it in the night
Long as you keep cumin' and I keep fuckin' you right
Don't mind me, love (love)
Another chance for me to give you what's yours
And I know that it's lit
When I let you pull me right back
'Cause you never promised tomorrow
You give me your love, but it's borrowed
Lay you down, never get off your past
Only one that can do me like that
How you comin' and goin' as I go
You rub on my body, but I know, ooh
Bad, bad, but bad (eh, eh, eh, eh)
I want you back and that's bad (eh, eh, eh, eh) (yeah-yeah)
Bad, bad, but bad (eh, eh, eh)
Being close to you, that's bad for me (eh, eh, eh, eh)
That's bad for me
Baby, it's over
I cut you off, now I can put you wherever I decide
Let my flower die, she made it difficult for me (yeah)
I just saw that her wallet stayed in my car
She left it on purpose (hey)
She always makes an excuse to see me again
After we fight, she wants to do it to me
With just one kiss I forgot
Everything she did to me, hey
That night that you came back
Crying you convinced me
That you didn't want to hurt me
We made love in the bathroom
Your gaze is unreliable
It's unstable like Tokyo
No matter the damage you've caused
I want you back and that's bad
Bad, bad, but bad (eh, eh, eh, eh)
I want you back and that's bad (eh, eh, eh, eh) (yeah-yeah)
Bad, bad, but bad (eh, eh, eh) (yeah-yeah)
Being close to you, that's bad for me (eh, eh, eh, eh)
That's bad for me (bad)
Yeah-yeah-yeah
Ra-Rauw (eh, eh, eh, eh), yeah
Rauw Alejandro
(Eh, eh, eh, eh), Chris Brown
With Rvssian, eh (eh, eh, eh, eh)
With Rvssian, eh, eh
Tell me, Rvssian
 
Thanks!
thanked 1 time

Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Submitted by MaryanchyMaryanchy on Sat, 25/09/2021 - 09:15
Added in reply to request by angang
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English, Spanish
English, Spanish
English, Spanish

Nostalgico

Translations of "Nostalgico"
English Maryanchy
5
Rauw Alejandro: Top 3
Comments
angang    Sat, 25/09/2021 - 22:25
5

Mil gracias !!

BalkantürkBalkantürk    Sat, 25/09/2021 - 22:29

I don't doubt she deserved 5 stars but may ask why you asked for a 2 eng request when you asked for it and I fulfill it?

Alma BarrocaAlma Barroca    Sun, 03/10/2021 - 22:04

I'd also like to know that - specially because they later deleted the rating they gave you, and gave this other translation 5 stars...

BalkantürkBalkantürk    Mon, 04/10/2021 - 02:00

Honestly, Juan I didn't understand anything. I thought it was a kind of "joke" or something because the situation was funny. Some people's mind are very "complex" Wink smile When I saw a request into English after posting mine I wrote this comment in order to know what had happened. I didn't write it in order to receive any star (this user tought it and so of that ma'am gave me 5 stars as you can see on my translation comment section) I just asked to ma'am in order to know if there were anything wrong. In my opinion the stars shpould be given only and exclusive by heart and now as a kind of compensation. There are just stars not gold or a medal. I don't mind at all if ma'am gave or not gave me 5, 4 or 1 stars what matter here is a well done job :D. That ma'am said to me (you can see it on the translation made by me; comment section) that the chorous was to literal and that's why she requested a 2nd translation. I said: ok no problem I will correct it. I did. But the story didn't end here. I gave to this ma'am accent corrections because 2 translations I saw were plenty of accent mistakes; easy accent mistakes. I am not the only one who said to ma'am please correct them. Ma'am not only didn't correct them also blocked me after trying to insult myself by calling me little boy and weak boy. Surrealist? Yes it is but Teeth smile life sometimes give you surprises... I demanded respect and then write all the text with the accent mistakes corrected. That ma'am who claimed to be native Spanish made to easy mistakes and mostly of her translations aren't too good. Ma'am didn't correct the mistakes that 3 users and I showed to her and what's worst she did them again and again. I want to say again that I am not complaing about Maryanchy's stars which I said and say without doubt she deserved 5 them. Boa noite Regular smile

angang    Mon, 04/10/2021 - 02:06

Eres muy amable , he estado viendo tus traducciones y me encanta la manera en que lo haces. sigue así !!, haber si alguna otra vez te molesto con otra traducción Regular smile Saludos !!

Read about music throughout history