Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

not my job anymore (Russian translation)

English
English
A A

not my job anymore

I don't wanna make assumptions, but it looks like from the picture you posted
That you're actually unhappy, but you think that nobody can notice
 
And maybe it's all in my head
And maybe it's just 'cause I know you so well
But you don't stop loving someone just 'cause it's over
And I just wanna say, are you okay?
 
Wish I could be the one that you call too much
At 4:00 AM 'cause you can't stop crying
Drive you home when you get too drunk and you say you're fine
But I know you're lying
Wish I could be the thing you need
And I could come and save you like before
Oh, but that's not my job anymore
 
If I'm being honest, I know I made the right decision
It hurts letting go, but it hurt more keeping that position
'Cause I gave it all to you when you asked me to, but some things I can't fix
Oh, some things I can't fix
 
Wish I could be the one that you call too much
At 4:00 AM 'cause you can't stop crying
Drive you home when you get too drunk and you say you're fine
But I know you're lying
Wish I could be the thing you need
And I could come and save you like before
Oh, but that's not my job anymore
 
Anymore
Anymore
Anymore
 
Wish I could be the one that you call too much
At 4:00 AM 'cause you can't stop crying
Drive you home when you get too drunk and you say you're fine
But I know you're lying
Wish I could be the thing you need
And I could come and save you like before
But that's not my job anymore
 
Submitted by 常智常智 on Tue, 09/08/2022 - 19:00
Last edited by MissAtomicLauMissAtomicLau on Wed, 31/08/2022 - 21:18
Russian translationRussian
Align paragraphs

Это больше не моя работа

Я не хочу делать предположений, но по картинке, которую ты разместила,
Ты как будто на самом деле несчастлива, но думаешь, что этого никто не замечает.
 
И, может быть, это все в моей голове,
И, может быть, это просто потому, что я так хорошо тебя знаю,
Но ты не перестаешь любить кого-то просто потому, что все кончено.
И я только хочу спросить, ты в порядке?
 
Я бы хотел, чтобы я мог быть тем, кому ты слишком много звонишь
В 4:00, потому что ты не можешь перестать плакать.
Отвозить тебя домой, когда ты слишком напьешься и говоришь, что ты в порядке,
Но я знаю, ты лжешь.
Я хотел бы, чтобы я мог быть тем, что тебе нужно,
И мог бы прийти и спасти тебя, как раньше.
О, но это больше не моя работа.
 
Если честно, я знаю, что принял правильное решение.
Больно отпускать, но еще больнее сохранять это положение вещей,
Потому что я дал тебе все, когда ты попросила меня, но некоторые вещи я не могу исправить.
О, некоторые вещи я не могу исправить.
 
Я бы хотел, чтобы я мог быть тем, кому ты слишком много звонишь
В 4:00, потому что ты не можешь перестать плакать.
Отвозить тебя домой, когда ты слишком напьешься и говоришь, что ты в порядке,
Но я знаю, ты лжешь.
Я хотел бы, чтобы я мог быть тем, что тебе нужно,
И мог бы прийти и спасти тебя, как раньше.
О, но это больше не моя работа.
 
Больше не моя,
Больше не моя,
Больше не моя.
 
Я бы хотел, чтобы я мог быть тем, кому ты слишком много звонишь
В 4:00, потому что ты не можешь перестать плакать.
Отвозить тебя домой, когда ты слишком напьешься и говоришь, что ты в порядке,
Но я знаю, ты лжешь.
Я хотел бы, чтобы я мог быть тем, что тебе нужно,
И мог бы прийти и спасти тебя, как раньше.
Но это больше не моя работа.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Fri, 19/08/2022 - 10:17
Please help to translate "not my job anymore"
Thomas Day: Top 3
Comments
Read about music throughout history