Not Ready To Make Nice (Persian translation)

Advertisements
Persian translation
A A

آماده نیستم خوب رفتار کنم

ببخشم؟ خوب به نظر می رسه
فراموش کنم؟ مطمئن نیستم بتونم
میگن با گذر زمان دردت التیام پیدا میکنه
اما من هنوز منتظرم
 
درگیر شک و تردیدم
مشکلی نیست تا درک کنم
بهایی رو پرداختم
و هنوز هم دارم می پردازم
 
آماده نیستم تا خوب رفتار کنم
آماده نیستم تا عقب نشینی کنم
هنوز دیوانه وار عصبانی ام و
وقتی برای انجام یه کار بیهوده ندارم
برای جبران کردن خیلی دیر شده
اگر می تونستم هم این کارو نمی کردم
چون دیوانه وار عصبانی ام
و نمی تونم خودم رو مجبور کنم تا کاری رو بکنم که تو فکر میکنی باید بکنم
 
می دونم گفتی
نمی تونی بیخیالش بشی؟
اون مسئله تمام دنیای من رو تغییر داد
و من یه جورایی خوشم اومد
 
تختم رو ساختم و مثل یه بچه خوابیدم
بدون هیچ پشیمونی ای و برام مهم نیست بگم
این یه داستان غمگینِ غمگینه وقتی مادر به بچه ش یاد میده
که اون باید از یه غریبه ی محشر متنفر باشه
و چطور تو دنیا می تونه کلمه هایی رو که من گفتم
برای کسی بیش از اندازه بفرسته
که اونا برام نامه ای بنویسن
بگن که بهتره من خفه شم و آواز بخونم
یا زندگیم تموم میشه
 
[chorus]
 
ببخشم؟ خوب به نظر می رسه
فراموش کنم؟ مطمئن نیستم بتونم
میگن با گذر زمان دردت التیام پیدا میکنه
اما من هنوز منتظرم
 
Submitted by PersianCatPersianCat on Sat, 13/10/2012 - 15:48
EnglishEnglish

Not Ready To Make Nice

Please help to translate "Not Ready To Make ..."
Collections with "Not Ready To Make ..."
Idioms from "Not Ready To Make ..."
See also
Comments