Advertisements

Not Strong Enough (Turkish translation)

  • Artist: Apocalyptica
  • Featuring artist: Brent Smith
  • Song: Not Strong Enough 20 translations
  • Translations: Chinese, Croatian, French, German, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2, Vietnamese
Turkish translationTurkish
A A

Yeterince güçlü değilim

Versions: #1#2
Senden uzak kalacak kadar güçlü değilim
Senden kaçamıyorum
Sana geri dönüyorum
Tıpkı pervane gibi ateşine sürükleniyorum
Adımı söylüyorsun
Fakat eskisi gibi olmuyor
 
Gözlerime baktığında
Gururumdan arınıyorum
Ruhum teslim olur
Ve kalbimi ayaklar altına aldın
 
Ve senden uzakta olmak beni öldürüyor
Hem gitmek istiyorum hem kalmak istiyorum
Kafam çok karışık
Ve zevk ve acı arasında seçim yapmak çok zor
 
Bunun doğru yada yanlış olduğunu biliyorum
Savaşı kazanmaya çalışsam bile
Kalbim aklımdan üstün gelirdi
Ve ben senden uzak kalacak kadar güçlü değilim
 
Senden uzak kalacak kadar güçlü değilim
Ne yapabilirim ki
Sensiz ölürüm
Senin varlığında kalbim utanma bilmez
Suçlu değilim
Kalbimi ayaklar altına aldın
 
Ve senden uzakta olmak beni öldürüyor
Hem gitmek istiyorum hem de kalmak
Kafam çok karışık
Zevk ve acı arasında seçim yapmak çok zor
 
Bunun doğru yada yanlış olduğunu biliyorum
Savaşı kazanmaya çalışsam bile
Kalbim aklımdan üstün gelirdi
Ve ben senden uzak kalamıyorum
 
Yapabileceğim birşey yok
Kalbim sana bağlı
Kurtulamıyorum
Bak bu aşk bana ne yaptı
 
Senden uzakta olmak beni öldürüyor
Hem gitmek istiyorum hem de kalmak
Kafam çok karışık
Zevk ve acı arasında seçim yapmak çok zor
 
Bunun doğru yada yanlış olduğunu biliyorum
Savaşı kazanmaya çalışsam bile
Kalbim aklımdan üstün gelirdi
Ve ben senden uzak kalacak kadar güçlü değilim
 
Yeterince değil, yeterince değil
Yeterince değil, senden uzak kalacak kadar
Yeterince değil,yeterince değil
Senden uzak kalacak kadar güçlü değilim
 
Submitted by Berkay ÖzdilBerkay Özdil on Sat, 23/09/2017 - 12:43
Author's comments:

Bazı yerleri anlam açısından zamanı dikkate almadan çevirdim. Ve bu benim ilk çevirim. Umarım beğenirsiniz.

EnglishEnglish

Not Strong Enough

Comments
Advertisements
Read about music throughout history