✕
Proofreading requested
Original lyrics
Not a Toy
Life's short, sometimes hard,
From Playground tiff, to Battle scars,
From broken homes, to broken hearts,
Life's an illusion, can't be torn apart,
Live slow, each day as a dream,
Nothing is ever quite as it seems,
Hope you- have a lovely day (marine)
You're not a toy, we all have a choice,
You're not a toy soldier,
Don't stand and fight, instead unite,
Your not a toy soldier X2
Say hello, then its time to go,
Daddy don't leave, make home home,
Freedoms a choice, make it alone,
Bloodshed, for reasons unknown,
Mother Earth, should be free to roam,
If its time to grow, let the seeds be sown
You're not a toy, we all have a choice,
You're not a toy soldier,
Don't stand and fight, instead unite,
Your not a toy soldier X2
Translation
Δεν είναι παιχνίδι
Ζήσε αργά, κάθε μέρα σαν όνειρο
nothing is ever quite as it seems,
τίποτα δεν είναι ποτέ όπως φαίνεται
hope you- have a lovely day.
Εύχομαι να έχεις μια υπέροχη μέρα
Δεν είσαι παιχνίδι, όλοι έχουμε επιλογή
Δεν είσαι στρατιωτάκι
Μη μένεις να πολεμήσεις, αντ’αυτού ενώσου με τους γύρω σου
Δεν είσαι στρατιωτάκι
Λες ένα γεια και έρχεται η ώρα να φύγεις
Μη φεύγεις. Κάνετοσπίτισπιτικόσου.
Η ελευθερία είναι επιλογή, κάν’την μόνος σου.
Αιματοχυσία, για λόγους άγνωστους.
Η Γη θα έπρεπε να είναι ελεύθερη να περιπλανιέται.
Αν έφτασε η ώρα να αναπτυχθούν, άσε τους σπόρους να σπαρθούν.
Δεν είσαι παιχνίδι, όλοι έχουμε επιλογή
Δεν είσαι στρατιωτάκι
Μη μένεις να πολεμήσεις, αντ’αυτού ενώσου με τους γύρω σου
Δεν είσαι στρατιωτάκι
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zaina_Black | 5 years 9 months |
Submitted by Kimmy23 on 2018-06-19
Author's comments:
If anyone is able to translate a lyric of mine into another language please I will be eternally grateful, I will also accredit you for your help in a book which I am writing about my project, which you may chose to include a piece of work or advertisement of your own in if you wish - it is my dream and life purpose to learn to either sing or rap all of my lyrics in at least 23 languages! :D I did not translate this lyric, a friend did it for me so proofreads would also be really really beautiful. Thank you for reading
Translation source:
✕
Please help to translate "Not a Toy"
Kimberley Michelle Barr: Top 3
1. | Alarm Calls |
2. | A woke |
3. | Faith in Humanity |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
If anyone is able to translate a lyric of mine into another language please I will be eternally grateful, I will also accredit you for your help in a book which I am writing about my project, which you may chose to include a piece of work or advertisement of your own in if you wish - it is my dream and life purpose to learn to either sing or rap all of my lyrics in at least 23 languages! :D I did not translate this lyric, a friend did it for me so proofreads would also be really really beautiful. Thank you for reading