Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Notes (English translation)

  • Artist: Les Frangines
  • Song: Notes
Proofreading requested
English translationEnglish
A A

Memos

I'd better nip out to the dry cleaners,
And call my grandmother back,
And hang out a load of washing,
And we should go for a drink.
 
It's been a while, it's true,
It's been a while, I’d better...
 
Get back to that movie
That I’d started
10 times already,
We're always in a hurry,
Never the time
To get really bored,
To take our time.
 
No more laziness,
No more "catch you later"
No more "we'll see",
Or broken promises
No more laziness,
No more "catch you later"
No more "we'll see",
Live when the time comes;
Live when the time comes.
 
Read this book, I was given the other day,
Send some flowers,
To make amends
Don't forget I'm scared as soon as someone talks to me about love
 
I’d better...
As promised,
Get back into cycling,
But first I have to buy a bike.
Call Mum back,
Organise our spring holidays.
 
No more laziness,
No more "catch you later"
No more "we'll see",
Or broken promises
No more laziness,
No more "catch you later"
No more "we'll see",
Live when the time comes;
Live when the time comes.
 
Comfort object,
Bread,
Stop smoking,
Cancel appointments,
Take out a gym membership,
Buy some ciggies,
Clément Birthday,
Repair the computer,
Vitamin C,
Write a song about lists...
 
No more laziness,
No more "catch you later"
No more "we'll see",
Or broken promises
No more laziness,
No more "catch you later"
No more "we'll see",
Live when the time comes;
 
No more laziness,
No more "catch you later"
No more "we'll see",
Or broken promises
No more laziness,
No more "catch you later"
No more "we'll see",
Live when the time comes.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by Euan MeeEuan Mee on Fri, 04/02/2022 - 17:39
Added in reply to request by FarabWNFarabWN
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French
French
French

Notes

Les Frangines: Top 3
Comments
Read about music throughout history