Metallica - Nothing Else Matters (Slovene translation)

Slovene translation

Nič drugega ni pomembno

Tako blizu, ni važno kako daleč,
ne bi bilo moglo biti bolj stran od srca.
Zaupaj vedno kdo smo,
in nic drugega ni pomembno.
 
Nikoli se nisem tako odprl,
Življenje je nase, živimo ga na svoj način,
vse te besede, ki jih ne izgovorim kar tako
in nič drugega ni pomembno
 
Zaupanje iščem in sem našel v tebi.
Vsak dan za naju nekaj novega
Odprt duh za drugačen pogled
in nič drugega ni pomembno.
 
Nikoli se nisem brigal, kaj počno
Nikoli brigal, kaj vedo
ampak vem....
 
Tako blizu, ni važno kako daleč,
ne bi bilo moglo biti bolj stran od srca.
Zaupajoč vedno kdo smo,
in nič drugega ni pomembno.
 
Nikoli se nisem brigal, kaj počno
Nikoli brigal, kaj vedo
ampak vem....
 
Nikoli se nisem tako odprl,
Življenje je naše, živimo ga na svoj način,
vse te besede, ki jih ne izgovorim kar tako
in nič drugega ni pomembno.
 
Zaupanje iščem in sem našel v tebi.
Vsak dan za naju nekaj novega
Odprt duh za drugačen pogled
in nič drugega ni pomembno.
 
Nikoli se nisem brigal, kaj govorijo
Nikoli brigal za igre ki se igrajo,
Nikoli brigal, kaj počno,
nikoli brigal, kaj vedo,
in vem....
 
Tako blizu, ni važno kako daleč,
ne bi bilo moglo biti bolj daleč od srca.
Zaupaj vedno kdo smo,
Ne, nic drugega ni pomembno.
 
Submitted by leloo on Tue, 13/03/2018 - 14:20
Added in reply to request by Music Karapuzik
Last edited by leloo on Tue, 01/05/2018 - 09:02
English

Nothing Else Matters

Comments
HinKyto    Mon, 30/04/2018 - 16:12

I don't quite think this is Danish Wink smile

leloo    Tue, 01/05/2018 - 09:04

I don't think either.
I corrected it.
Settings of this page are not very comfortable.