-
Notre tango d'amour → Persian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Notre tango d'amour
C’est notre danse, c’est la dernière danse
Qui met fin à notre romance
Regarde sur mon visage
Coulent des larmes remplies de souvenirs
Ce soir sur mon corsage
La vague à l’âme vient de m'envahir
Rapelle-toi notre tango d’amour
Trois musiciens nous avaient fait danser
Tu m’avais dit : je t’aimerai toujours
Et tu m’avais embrassée
Le temps efface
Même les plus belles traces
Comme la buée sur une glace
Ce soir il y a un voile qui nous sépare
Et qu’on ne peut franchir
Ce soir ma main est froide
Il est trop tard pour changer l’avenir
Rapelle-toi notre tango d’amour
Trois musiciens nous avaient fait danser
Tu m’avais dit : je t’aimerai toujours
Et tu m’avais embrassée
C’est sur ce tango
Que j’ai mes souvenirs
Et sur ce tango
Notre histoire va finir
La, la, la...
Danse avec moi notre tango d’amour
Dans ce café où l’on s’est rencontrés
Enlace-moi jusqu’au lever du jour
Et fais moi encore tourner
Sur notre tango d’amour
Submitted by nazgirl on 2012-05-12
Last edited by Valeriu Raut on 2018-02-11
Translation
تانگو عشق ما
این رقص ماست
آخرین رقص ، پایان عشق ما
به چهره ام بنگر
اشک های جاری مملو از خاطرات
امشب با این گل سینه * سودا شده ام
به یادت هست تانگوی عشقمان
سه نوازنده ... باید می رقصیدیم
گفتی همیشه دوستم خواهی داشت
و مرا بوسیدی
زمان حتی زیبا ترین اثر ها را پاک می کند
مانند غبار آینه
امشب پرده ای ما را از هم جدا می کند
و نمی توانیم از آن بگذریم
امشب دستانم سرد است
و برای تغییر آینده خیلی دیر است
به یادت هست تانگوی عشقمان
سه نوازنده ... باید می رقصیدیم
گفتی همیشه دوستم خواهی داشت
و مرا بوسیدی
خاطراتم از این تانگو است
و داستان ما نیز با این تانگو تمام خواهد شد
با من در این تانگو برقص
در این کافه که با هم آشنا شدیم
مرا تا طلوع آفتاب در آغوش بگیر
و بگذار باز هم بچرخم
در این تانگوی عشق
✕
Vicky Leandros: Top 3
1. | Après toi |
2. | L'amour est bleu |
3. | Ich liebe das Leben |
Comments
Auteurs : L. Léandros - K. Munro - Yves Heuzé