Advertisements

Notte chiara (Italian translation)

  • Artist: Domenico Modugno
  • Song: Notte chiara 3 translations
  • Translations: Bulgarian, English, Italian
Sicilian

Notte chiara

Che notti chiara chiara
Ch'adduri 'e tramuntana
E nu grillu canta canta
Ahi iai iai iai
Ringraziu a ttia Signuri
Picchi' mi lassi viviri accussi'
Tu ca mi fai sazziari
D'acqua frisca
Quannu spacca la sulagna, 
Tu ca mi fai truvari
Ligna sicca
Quannu 'mbianchi la muntagna.
Ringraziu a ttia Signuri
Picchi mi lassi viviri accussi'
Che ventu 'I sita fina
Salatu da lu mari
Che è luntanu, ma lu sentu
Ahi iai iai iai
Ringraziu a ttia Signuri
Picchi' mi lassi viviri accussi'
Tu ca li picurelli
Dai pastura
E li tunni a la tunnara
Tu chi c'hai rigalatu chista vita
Cu la gioia e li duluri
Ringraziu a ttia Signuri
Picchi mi lassi viviri accussi'
E fammi sempri viviri accussi'
 
Submitted by panaceapanacea on Wed, 29/06/2011 - 07:31
Last edited by HampsicoraHampsicora on Wed, 30/09/2015 - 18:24
Italian translationItalian
Align paragraphs
A A

Notte chiara

Che notte chiara-chiara,
Che odore di tramontana
E un grillo canta, canta,
Ahi ahi iai iai…
Ringrazio a te Signore
Perché mi lasci vivere così
Tu che mi fai saziare
D’acqua fresca,
Quando spacca il solleone,
Tu che mi fai trovare
Legna secca
Quando imbianchi la montagna.
Ringrazio a te Signore
Perché mi lasci vivere così
Che vento di seta fina,
Salato dentro il mare
Ch’è lontano, ma lo sento
Ahi ahi iai iai…
Ringrazio a te Signore
Perché mi lasci vivere così
Tu che alle pecorelle
Dai pastura
Ed i tonni alla tonnara;
Tu che m’hai regalato questa vita,
Con la giogia ed i dolori
Ringrazio a te Signore
Perché mi lasci vivere così
E fammi sempre vivere così.
 
Submitted by José RamírezJosé Ramírez on Thu, 19/09/2019 - 22:10
More translations of "Notte chiara"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history