Advertisements

nous n'accordons plus nos violons

Submitted by La Isabel on Mon, 11/03/2019 - 10:57

Meanings of "nous n'accordons plus nos..."

Spanish

Equivalente : No nos ponemos mas de acuerdo

no ser capaz de encontrar un punto de acuerdo con los demás para cualquier cosa que sea.

Explained by La IsabelLa Isabel on Mon, 11/03/2019 - 11:20
Explained by La IsabelLa Isabel
Well, in fact the expression is "Accorder ses violons" and is not really used in a negative form (accorder ses violons = agree with someone) - Floppylou 1 week ago

"nous n'accordons ..." in lyrics

Maxime Le Forestier - La Fugue d'autrefois

Un jour Éléonore a quitté la maison
Emportant le diapason
Depuis ce jour nous n'accordons plus nos violons
L'un après l'autre nous nous sommes dispersés

Catherine Le Forestier - La Petite Fugue

Eléonore un jour a quitté la maison
Emportant le diapason
Depuis ce jour nous n'accordons plus nos violons
L'un après l'autre nous nous sommes dispersés