Nov planet (Russian translation)

Advertisements
Russian translation
A A

Новая планета

Стесняясь незнания, я чувствую, что снова
вступаю на лёд.
Каждый шаг труден, ибо он ещё неуверенный.
В тёмных водах опять
Я плыву.. на новую планету.
 
В итоге, я вижу сны без форм и без цвета.
Чувствую, что это приходит.
И нет конца этому, всё ещё продолжается.
 
И на краю пропасти жду, что ты поймаешь меня.
 
Я пишу песни без припевов,
Которые нарисуют красками наше лицо.
И ищу я взгляды и беззвучные слова.
И если снова неощутима мысль моих идей,
То она увидит бесконечность.
 
Снова я открываю что-то, что не было скрыто.
Уходя, я вижу то, что и не существует.
 
И на краю пропасти жду, что ты поймаешь меня.
 
В тёмных водах опять
Я плыву.. на новую планету.
В тёмных водах опять
Я плыву.. на новую планету.
 
Я пишу песни без припевов,
Которые нарисуют красками наше лицо.
И ищу я взгляды и беззвучные слова.
И если снова неощутима мысль моих идей.
То она увидит бесконечность.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Sat, 30/03/2019 - 21:35
SloveneSlovene

Nov planet

Raiven: Top 3
See also
Comments
Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Sun, 31/03/2019 - 04:55

Вам пора словенский в список языков добавлять!

barsiscevbarsiscev    Sun, 31/03/2019 - 17:24

Пока ещё рано, словенский какой-то хитрый, так и машет хвостиком,
а постоянно ускользает как арбузное семечко из пальцев. Опять же Белый
Тезис мешает.

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Sun, 31/03/2019 - 18:36

Ой, я плохо Стругацких знаю. Все собираюсь прочесть. Вы наверно о том, что слова кажутся знакомыми, а значат черт знает что? Типа чешского "позора"? Или вот здесь - "спет" значит "опять".

barsiscevbarsiscev    Sun, 31/03/2019 - 19:03

Вообще у меня постоянно ощущение ходьбы по болоту или минному полю.
Слова знакомые имеют иную трактовку.
Напр. "сгощенка" кажется, что это "сгущёнка",
ан нет это "компашка" т.е. компакт-диск неформально.
На каждом шагу слово "чисто", что напоминает анекдот про "нового русского".

Сын у него спрашивает: Папа, а что значит "чистоплотность" ?
Папа: Чисто плотность, сынок - это чисто масса делённая на чисто объём !