Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Spanish, Chinese, Portuguese → Aladdin (OST) [2019] → Novi svijet [A Whole New World] → Serbian
  • Aladdin (OST) [2019]

    Aladdin (OST) [2019]

    Novi svijet [A Whole New World] → Serbian translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Novi svijet [A Whole New World]

Odvest ću te u svijet
Divan, blistav i sjajan
Sjećaš li se kad zadnji put si srce slijedila?
 
Dođi, ruku mi daj
Vodit ću te kroz čuda
Vožnja biti će luda
Ovaj ćilim letjet zna
 
U novi svijet - gdje vrijede nova pravila
Gdje nitko ništa ne zabranjuje
I snove smije kvarit
 
U nvi svijet - pun neznanog blještavila
Al' ovdje gore je sve jasnije
Jer s tobom novi svijet se otkriva
(S tobom novi svijet sad otkrivam)
 
Neopisiva noć, neobjašnjive misli
Mogu slobodna biti
Letim nebom čarobnim
 
U novi svijet (Oči ne zatvaraj)
Sve iznova ću shvatiti (Ovo je tek početak)
Sjajna ko' zvijezde sam
Zbog sveg što znam
Ne mogu se na staro vratiti
(U novi svijet)
Sasvim nov osjećaj
Gdje nebo nam je granica
(NIšta tu nije višak)
Naći ću načina i vrijeme da
Novi svijet se nama otkriva
 
U novi svijet... smo pošli mi
Uzbudljiv je... taj novi svijet
I ja i ti
 
Translation

Нови свијет (2019)

Одвест ћу те у свијет
Диван, блистав и сјајан
Сјећаш ли се кад задњи пут си срце слиједила?
 
Дођи, руку ми дај
Водит ћу те кроз чуда
Вожња бити ће луда
Овај ћилим летјет зна
 
У нови свијет - гдје вриједе нова правила
Гдје никто ништа не забрањује
И снове смије кварит
 
У нови свијет - пун незнаног бљештавила
Ал' овдје горе је све јасније
Јер с тобом нови свијет се открива
(С тобом нови свијет сад откривам)
 
Неописива ноћ, необјашњиве мисли
Могу слободна бити
Летим небом чаробним
 
У нови свијет (Очи не затварај)
Све изнова ћу схватити (Ово је тек почетак)
Сјајна ко' звијезде сам
Због свег што знам
Не могу се на старо вратити
(У нови свијет)
Сасвим нов осјећај
Гдје небо нам је граница
(Ништа ту није вишак)
Наћи ћу начина и вријеме да
Нови свијет се нама открива
 
У нови свијет... смо пошли ми
Узбудљив је... тај нови свијет
И ја и ти
 
✕
Aladdin (OST) [2019]: Top 3
1.Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch)
2.Speechless (Full)
3.Arabian Nights
Comments
↑↓