Advertisements

Novocaine (French translation)

  • Artist: Fall Out Boy
  • Song: Novocaine 7 translations
  • Translations: French, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, Turkish
French translationFrench
A A

Novocaïne

C'est une chanson, une chanson avec un masque de ski noir
Alors porte toute ta colère
Dans la vraie dégueulasserie, nous avons foi
Je te frapperai toujours comme un coup bas
 
Chantant "Je suis ton pire, je suis ton pire cauchemar
Je suis ton pire, je suis ton pire cauchemar"
 
Si tu savais, savais ce que chantaient les merles bleus à ton égard
Jamais tu ne chanterais avec eux
Chasse-les car c'est notre culture
Ces nouvelles nuées ne sont que des vautours
 
Car ils ont pris notre amour et l'ont rempli
L'ont rempli de novocaïne et maintenant je ne suis qu'engourdi
Maintenant je ne suis qu'engourdi
Et ne fais pas attention à moi, je ne suis qu'un fils d'ordure
Alors ne t'arrête pas, ne t'arrête pas avant que ton cœur ne s'engourdisse
Maintenant je ne suis qu'engourdi
Je ne ressens rien pour toi
 
Je ne suis qu'un problème ne cherchant aucune solution
Alors veuillez garder vos applaudissements
Prenez cette attraction de foire et toutes ses bêtes
Et transformez-la en rêve sur l'écran d'argent
 
Chantant "Je suis ton pire, je suis ton pire cauchemar
Je suis ton pire, je suis ton pire cauchemar"
 
Si tu savais, savais ce que chantaient les merles bleus à ton égard
Jamais tu ne chanterais avec eux
Chasse-les car c'est notre culture
Ces nouvelles nuées ne sont que des vautours
 
Car ils ont pris notre amour et l'ont rempli
L'ont rempli de novocaïne et maintenant je ne suis qu'engourdi
Maintenant je ne suis qu'engourdi
Et ne fais pas attention à moi, je ne suis qu'un fils d'ordure
Alors ne t'arrête pas, ne t'arrête pas avant que ton cœur ne s'engourdisse
Maintenant je ne suis qu'engourdi
Je ne ressens rien pour toi
 
J'ai dit qu'un jour la vallée m'engloutirait tout entier
(Détournez la hype ! Détournez la hype !)
Et je me sens comme une photo qui a été sur-exposée
(Détournez la hype ! Détournez la hype !)
 
Car ils ont pris notre amour et l'ont rempli
L'ont rempli de novocaïne et maintenant je ne suis qu'engourdi
Maintenant je ne suis qu'engourdi
Et ne fais pas attention à moi, je ne suis qu'un fils d'ordure
Alors ne t'arrête pas, ne t'arrête pas avant que ton cœur ne s'engourdisse
Maintenant je ne suis qu'engourdi
Je ne ressens rien pour toi
 
Submitted by CaelCael on Mon, 04/02/2019 - 23:08
EnglishEnglish

Novocaine

Comments
Advertisements
Read about music throughout history