Christian Hymns & Songs - Now thank we all our God (Ukrainian translation)

English

Now thank we all our God

Now thank we all our God,
With heart and hands and voices,
Who wondrous things hath done,
In whom his world rejoices;
Who from our mother's arms
Hath blessed us on our way
With countless gifts of love,
And still is ours to-day.
 
O may this bounteous God
Through all our life be near us,
With ever joyful hearts
And blessed peace to cheer us;
And keep us in his grace,
And guide us when perplexed,
And free us from all ills
In this world and the next.
 
All praise and thanks to God
The Father now be given,
The son, and him who reigns,
With them in highest heaven,
The one eternal God,
Whom earth and heaven adore;
For thus it was, is now,
And shall be evermore.
 
Submitted by ruscornelica on Tue, 02/12/2014 - 12:30
Last edited by Hampsicora on Sun, 11/03/2018 - 18:41
Submitter's comments:

"Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever." Psalm:118:1

Align paragraphs
Ukrainian translation

Тепер всі дякуємо нашим Богу

Тепер всі дякуємо нашому Богу,
З серцем і руками і голосами,
Хто чудових речей зробив,
У котрому його світ радіє;
Хто з рук нашої матері
Благословив нас на шлях наший
З незліченними дарами любові,
І все-таки є наший сьогодьного дня.
 
О, нехай, цей щедрий Бог!
Через все наше життя буде біля нас
З радісними серцями
І благословенний мир, возрадіти нас
І збережи нас у Його благодаті,
І прoведи нас у глухий кут,
І звільни нас від усіх недуг
У цьому світі і наступному.
 
Все хвалу і подяку Богові
Отцю даний зараз,
То Син і той царюючий
З ними на небі найвищому
Єдиний вічний Бог,
Котрому земля і небеса поклоняються;
Бо так було, і тепер є,
І на віки завжди буде .
 
Submitted by Steve Repa on Thu, 21/09/2017 - 04:40
Last edited by Steve Repa on Tue, 20/03/2018 - 04:10
Author's comments:
More translations of "Now thank we all our..."
UkrainianSteve Repa
Christian Hymns & Songs: Top 3
See also
Comments