Advertisements

Nu e vina ta (English translation)

Romanian
A A

Nu e vina ta

Plouă iar şi merg pe jos
mi-amintesc de timp frumos,
gândul meu şi paşii mei
mă tot duc, mă tot duc spre chipul ei.
Dragoste, tu mi-ai lăsat
dorul tău cel greu de purtat!
 
Refren(x2):
 
Nu e nici vina ta,
nu e nici vina mea;
de vină este doar iubirea, doar ea!
 
Plouă iar şi-s fericit,
n-am habar de vreun sfârşit
Zbor, alerg spre tine-acum
şi doresc, doresc ca să îţi spun:
Dragoste, tu mi-ai dat
vraja ta de neuitat
 
Refren(x2)
 
Dragoste, tu mi-ai dat
vraja ta de neuitat
 
Refren(x6)
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Wed, 13/01/2021 - 21:06
Submitter's comments:

music: Dan Creimerman
lyrics: Eugen Rotaru

English translationEnglish
Align paragraphs

It's not my fault

It's raining again and I'm walking
remembering the good weather
my thought and my steps
are leading me, leading me to her face
Love, you left me
your longing that's so hard to bear!
 
Chorus(x2)
 
It's neither my fault
nor your fault,
it's only love to blame, just that!
 
It's raining again and I'm happy
don't know about any ending
I'm flying, running towards you now
and I want, I want to tell you:
Love, you gave me
your unforgettable witchcraft!
 
Chorus(x2)
 
Love, you gave me
your unforgettable witchcraft!
 
Chorus(x6)
 
Thanks!
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Wed, 13/01/2021 - 21:10
Idioms from "Nu e vina ta"
Comments
Read about music throughout history