Advertisements

Nu glumi cu dragostea (Russian translation)

Romanian
Romanian
A A

Nu glumi cu dragostea

Nu glumi cu dragostea,
Când te cheamă, te cheamă spre ea.
Las să zboare inima
Ca un vis, printre fulgii de nea.
 
Nu glumi cu dragostea,
Când tu știi, dragul meu, că iubești.
Degeaba te ferești,
Doar iubind simți și tu că trăiești.
Vino în calea mea c-un surâs,
Prin fulgi de nea.
 
În vârtej fulgi se prind
Și în joc cu ei dansezi și tu zâmbind.
Nu e timp să glumești,
Tinerețea te îndeamnă să iubești.
 
Submitted by osiris71osiris71 on Sun, 21/02/2021 - 21:04
Last edited by osiris71osiris71 on Sat, 24/07/2021 - 19:34
Submitter's comments:

Muzica: Dan Beizadea
Versuri: G. Șoimu Plăvălescu

Russian translationRussian
Align paragraphs

Не шути с любовью

Не шути с любовью,
Когда она зовёт тебя, она зовёт тебя к себе.
Я позволю любви лететь
Словно мечта, сквозь снежинки.
 
Не шути с любовью,
Когда ты знаешь, милый мой, что любишь.
Напрасно ты сторонишься,
Лишь любя ты чувствуешь, что живёшь.
Выйди на мой путь с улыбкой,
Сквозь снежинки.
 
В вихре снежинки кружатся
И в их пляске танцуешь и ты, улыбаясь.
Не время для шуток,
Молодость побуждает тебя к любви.
 
Thanks!
thanked 2 times

© Vladimir Sosnin

Submitted by VoldimerisVoldimeris on Sat, 24/07/2021 - 18:00
Translations of "Nu glumi cu ..."
Russian Voldimeris
Anca Agemolu: Top 3
Comments
Read about music throughout history