✕
Translation
Right Now, Right Here
You told me about your plan for the future
It's hard to clean a very bad fart
I said, "Wanna hang out, baby?"
You looked at me and said, "That's not out of question"
It was shit until she said, "Get lost with your shit"
You were smart a moment ago, boy, now you're fucking not
With a sad melody at the club with your gaze
And your sad little trumpet, you're tooting like a bitch
Why are you sad, little boy?
You say it's hard, but I don't think you've tried, little boy
One long bachelor party, a pure ass on fire1
Pippi hair2, a dollar for a kiss
It was dark before, now there's a sunroof
I think it could be a good day
Is this what you've done?
Don't hate those who love you more than you're mother
I said
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now (right now, right here)
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now
We could sit down right here, right now
It was dark before, now it's bling bling
If I can't have it all, I don't want any of it
All those defeats, the dream doesn't bring joy
They're looking for harmony, but that's another movie
I wrote, "I want to live until I die"
She wrote, "Fine, just write when you're leaving"
Susse Wold said, "Boy, you're a cactus
So dry, I think you're right, Sus!
Thought of when she said, "Sex!" and he said, "Jackpot!"
You'd think you were Alejandro's son
So hyper, that hammer is kango
More than two pasty and fat bastards dancing tango
The night's mean if you search long enough
It'll never work and I know that
I was just trying to say something funny, but you didn't laugh
As though the dream's dead, leave it be for a moment
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now (right now, right here)
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now
We could sit down right here, right now
It was dark before, but now it's all sun
I'd forgotten that you were mon goll3
She calls and said, "Bro, your phone's ringing"
I said, "Don't call me bro, are you an idiot?"
The nonsense between us can't be translated
People say you have a good time, I feel bad about it
Can't fuck with that hate, you're feeling bad underneath
Like kicking a blind person, look at me!
This one hurts
She yelled, "Betina's got herpes!"
Everything you said was pretty cool
It's a marathon, that's just how it was
But I'm ready to start over, baby, just come
Angels are dancing nimbly
If you're a sweet friend? I'd say so
Thank you for tonight, it was awesome
Time to go out and drink
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now (right now, right here)
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now
We could sit down right here, right now
- 1. Having a lot of energy
- 2. Pippi Longstocking
- 3. Sounds like "mongol," which is an offensive way to refer to people with down syndrome, often used in the same way as calling someone a retard. Allegedly, this should mean something like "My dear" in French, but I could not find anything to support this claim aside from Google Translate (French to Danish, doesn't work with French to English). If anyone can prove or disprove this, feel free to let me know.
HinKyto✕
Benal: Top 3
| 1. | Uh Babe |
| 2. | Nu Her |
| 3. | Når Du Kigger På Mig |
Idioms from "Nu Her"
| 1. | Lige for lige |
| 2. | polterabend |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.