Nu hvor jeg ser dem med dig [Looking Through Your Eyes] (English translation)

Advertisements
Danish

Nu hvor jeg ser dem med dig [Looking Through Your Eyes]

Se dig omkring
Og fortæl hvad der sker
Luk dine øjne
Og sig hvad du ser
I nat lyser stjernerne klarer end før
Nu hvor jeg ser dem med dig
 
Hver gang du smiler
Er stjernerne nær
Hjertet får vinger
Fordi du er her
Og pludselig forstår jeg hvad livet er værd
Nu hvor jeg ser det med dig
Nu hvor jeg ser det med dig
 
Natten er ung
Natten blir' lang
Mørket er fyldt af hjerternes sang
Der' intet der gør
For nu har vi sat det i gang
Alt blir' vendt op og ned for mig
Når jeg ser med dig
 
Jeg ser en nat som
Aldrig må få ende
Jeg ser en verden
Vi ska' lær' at kende
Jeg føler mere
Mer' end jeg ka' huske
Mer' end jeg ka' huske
Meget mer' end før
 
Natten er ung
Natten blir' lang
Mørket er fyldt af hjerternes sang
Der' intet der gør
For nu har vi sat det i gang
Alt blir' vendt op og ned for mig
Når jeg ser med dig
Når jeg ser med dig
 
Submitted by marta90marta90 on Sun, 17/03/2019 - 06:25
English translation
Align paragraphs
A A

When I See It With You

Look around you
And tell me what happens
Close your eyes
And say what you see
Tonight, the stars are shining brighter than before
Now that I see them with you
 
Whenever you smile
The stars are close
My heart gets wings
Because you're here
And suddenly, I understand what life's worth
Now that I see it with you
Now that I see it with you
 
The night is young
The night will be long
The darkness is filled with the song of our hearts
There's nothing to do
'Cause we've put it into motion now
Everything is turned upside down for me
When I see it with you
 
I see a night which
Must never end
I see a world
We will get to know
I feel more
More than I can remember
More than I can remember
Much more than before
 
The night is young
The night will be long
The darkness is filled with the song of the hearts
There's nothing to do
'Cause we've put it into motion now
Everything is turned upside down for me
When I see it with you
When I see it with you
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Submitted by HinKytoHinKyto on Mon, 25/03/2019 - 09:21
Added in reply to request by marta90marta90
Quest for Camelot (OST): Top 3
See also
Comments