Advertisements

Nu îmi mai pasă (English translation)

Romanian
A A

Nu îmi mai pasă

Mulți spun să stau si să-i ascult
Si toți insistă mult prea mult
Să fac doar ce vor ei să fac
Și apoi să pot să le fiu pe plac
Aș vrea să înţeleagă, dar
Oricum... totul e în zadar
Ei cred că sunt numai un copil
şi mă zbat inutil...
 
Anterefren:
 
Tare-aş vrea să le-arăt câte aş putea
Dac-aş vrea şi-aş zbura, aş atinge o stea
cum am visat candva
 
Refren:
 
Însă nu îmi mai pasă
de cei ce nu mă lasă
şi tot insistă mereu
să părăsesc gândul meu...
Fiindcă nu îmi mai pasă;
de cei ce nu mă lasă
Am să le-arăt eu acum
şi am să-mi văd de drum...
 
II:
 
Iar azi fără vreun pas timid
sper cer aripile-mi deschid
chiar de-ar fi ca eu să eşuez
visul am să-l urmez
 
Anterefren...
 
Refren...
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Mon, 09/09/2019 - 16:28
Submitter's comments:

music: Codruţ Croitoru
lyrics: Marius Ionescu

English translationEnglish
Align paragraphs

I don't care anymore

Some say to sit and listen to them
and they all insist too much
to do just they want me to do
and then maybe they'll love me...
I'd want them to understand but
still it's all in vain
They think that I'm only a kid
and I'm struggling uselessly ...
 
Prechorus:
 
Oh, how I want to show them how many things I can do
If I'd want and I'd fly, I would reach for a star
as I once dreamed of...
 
Chorus:
 
But I don't care anymore
of all that don't leave me alone
and they're all insisting
to leave my thought...
Because I don't care anymore
of all that don't leave me alone
I'll show them now
and I'm gonna watch my way
 
II:
 
And now, with no shy step,
I'm spreading my wings to the sky
Even if I may fail,
I'll follow my dream!...
 
Prechorus
 
Chorus
 
Thanks!
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Tue, 09/03/2021 - 00:17
Collections with "Nu îmi mai pasă"
Dominique Simionescu: Top 3
Comments
Read about music throughout history