Ioana Ignat - Nu mă uita! (Italian translation)

Romanian

Nu mă uita!

Aud, un glas ce mă trezea cândva de mult
Aud, un glas ce nu mai pot acum să-l uit
Aud, în cap doar vorbe goale ce m-au frânt
Aud, cum sentimentele se sting pe rând
 
Inima mă-ncearca, începe să urle
Când noi suntem ca doi copaci fără pădure
Am pierdut iubirea din noi
Și nu e nicio șansă să dăm timpul înapoi (x1)
 
Nu mă uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu mă uita
Știu că m-ai iubit cândva (x1)
 
Vreau să aud
Vreau să aud, cum îți pare rău
Vreau să te văd la fel cum am fost și eu, cum am fost și eu
Vreau să iubești
Vreau să iubești, așa cum am iubit și eu
Să ai și tu, pe cineva în gândul tău, în gândul tău
 
Inima mă-ncearca, începe să urle
Când noi suntem că doi copaci fără pădure
Am pierdut iubirea din noi
Și nu e nicio șansă să dăm timpul înapoi
 
Nu mă uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu mă uita
Știu că m-ai iubit cândva (x2)
M-ai iubit cândva!! (x2)
 
Submitted by Radu Robert on Fri, 17/11/2017 - 17:24
Last edited by Vlædīmīrī on Mon, 05/02/2018 - 09:21
Align paragraphs
Italian translation

Non mi dimenticare

Sento, una voce che mi svegliava tanto tempo fa
Sento, una voce che ora non posso più dimenticare
Sento, nella testa solo parole a vuoto che mi hanno frantumata
Sento, come i sentimenti si spengono poco a volta
 
Il cuore mi mette a prova, inizia a gridare
Quando noi siamo come due alberi senza bosco
Abbiamo perso l'amore che c'era in noi
E non c'è nessuna possibilità di far tornare il tempo indietro
 
Non mi dimenticare
Anche se fossi con un'altra
Vattene, ma non mi dimenticare
So che mi hai amato una volta
 
Voglio sentire
Voglio sentire, come ti dispiace
Voglio vederti come sono stata anche io, come sono stata anche io
Voglio che ami
Voglio che ami, così come ho amato anche io
Che abbia anche tu, qualcuno tra i tuoi pensieri, tra i tuoi pensieri
 
Il cuore mi mette a prova, inizia a gridare
Quando noi siamo come due alberi senza bosco
Abbiamo perso l'amore che c'era in noi
E non c'è nessuna possibilità di far tornare il tempo indietro
 
Non mi dimenticare
Anche se fossi con un'altra
Vattene, ma non mi dimenticare
So che mi hai amato una volta
Mi hai amato una volta
 
Submitted by Lidia Elena on Thu, 07/12/2017 - 17:55
Last edited by Lidia Elena on Thu, 05/04/2018 - 19:58
Comments