Advertisements

Nu mai sta supărat (English translation)

Romanian
A A

Nu mai sta supărat

Strofa 1:
 
Poate să fi fost şi eu de vină,
poate ai şi tu greşeala ta;
ce crezi, poate chiar în ziua ce-o să vină
vom râde iar şi vom uita
 
Refren:
 
Nu mai sta supărat;
am şi uitat că ne-am certat!
Nu mai sta supărat
şi să mă crezi că te-am iertat
Nu mai sta supărat;
e doar un joc ce s-a-ntâmplat
Nu mai sta supărat;
noi ne iubim cu-adevărat!...
 
Strofa 2:
 
Poate-ai spus o vorbă care doare
poate-am spus şi eu o vorbă-n vânt
ce crezi, poate în iubire nu-i mai soare
dar cred în primul tău cuvânt
 
Refren
 
Strofa 1
 
Refren x2
 
Coda:
 
noi ne iubim cu-adevărat!...
noi ne iubim cu-adevărat!...
noi ne iubim cu-adevărat!...
noi ne iubim cu-adevărat!...
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Sun, 07/06/2020 - 02:04
Submitter's comments:

music: Şerban Georgescu
lyrics: George Ţărnea
1990

English translationEnglish
Align paragraphs

Don't be upset anymore!

Verse 1:
 
Maybe It was my fault too
maybe you have your mistake as well
what do you think, maybe in the next day
we'll laugh again and we'll forget
 
Chorus:
 
Don't be upset anymore;
I even forgot that we had a quarrel!
Don't be upset anymore
and believe me that I forgave you.
Don't be upset anymore;
it's just a game what it happened
Don't be upset anymore;
we're trurly in love!
 
Verse 2:
 
Maybe you said a word that hurt
maybe I also said a word in vain
what do you think, maybe in love there's no sun anymore
but I believe in your first word
 
Chorus
 
Verse 1
 
Chorus x2
 
Coda
 
We're trurly in love!
We're trurly in love!
We're trurly in love!
We're trurly in love!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Wed, 27/01/2021 - 22:06
Mădălina Manole: Top 3
Comments
Read about music throughout history