Advertisements

Nu mai ştiu ce-i bine şi ce-i rău (English translation)

Romanian
Romanian
A A

Nu mai ştiu ce-i bine şi ce-i rău

Simt când m-atingi
cum deschizi poarta visului meu
şi cu un zâmbet mă ridici
peste prag de nori ca roua-n zori
mă spăl de noaptea
care mi-a ascuns ieri lumina
şi mă dărui şi trăiesc
prin izvorul tău din care cresc
 
Refren:
 
Nu mai ştiu ce-i bine şi ce-i rău
trăiesc acum prezentul tău,
tot ce văd, ce simt e viaţa ta;
Nici n-aş vrea să mai fiu azi altceva,
să mă-ntorc în lumea mea...
 
Tu, dacă vrei,
poţi să-ntorci zborul clipei spre cer
şi să îmi dărui pentru o zi
vremea ce-a trecut când n-am ştiut
că pentru mine numai tu exişti
şi de o viaţă doar pe tine te aşteptam
să îmi spui ce sunt şi ce voi fi...
 
Refren(x2)
 
Nu, nu, nu, nu mai ştiu ce-i bine şi ce-i rău...
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Fri, 29/01/2021 - 23:15
Submitter's comments:

music: Dan Iagnov
lyrics: Dan V. Dumitriu

English translationEnglish
Align paragraphs

I don't know what's good and bad anymore

I feel when you touch me
how you open the gate of my dream
and you raise me up with a smile
over a ? of clouds like the morning dew
I'm washing away the night
that hide away the light yesterday
and I'm giving myself and living
hrought your spring from which I'm growing...
 
Chorus:
 
I don't know what's good and bad anymore
I'm living now your present.
All I see and feel is your life;
I wouldn't even want to be somebody else today
to return to my world...
 
You, if you want to,
can turn the flight of the momen to the sky
and give me for a day
the time that went away when I didn't knew
that for me, it's only you
and for a life, I was waiting only you
to ell me what I am and what I'll be
 
Chorus(x2)
 
No, no, no, I don't know what's good and bad anymore
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Mon, 20/09/2021 - 22:32
Comments
Read about music throughout history