Advertisements

Nu vreau să te pierd (English translation)

  • Artist: Paula Seling
  • Song: Nu vreau să te pierd 5 translations
  • Translations: English #1, #2, Russian, Spanish, Turkish
Romanian

Nu vreau să te pierd

Nu vreau să te pierd, vreau doar să te iert,
Poate chiar n-a fost vina ta
Nu vreau să te pierd vreau sa încerc să cred ce-mi spui
Dar încearcă să-mi spui ceva
 
Refren:
Aminteşte-ţi ce-ai promis sub cerul gol cândva
Eram sclipitori noi doi
Doar un gest te-a rupt de sub privirea mea
Şi-acum te simt ascuns şi trist sub cerul gol
 
Nu vreau să te pierd, vreau doar să te iert cumva
Poate chiar n-a fost vina ta
Nu vreau să te pierd, am să-ncerc să cred ce-mi spui
Doar te rog găseşte acum ceva
 
Doar tăcerea ne mai ţine împreuna acum
Printre gânduri arse-n scrum
Ştii că lumea mea s-a închis odată cu-n sărut
Şi ştii ca tu eşti tot ce-am vrut
 
Nu vreau să te pierd te iubesc prea mult şi-o ştii
Vreau să reuşesc să te iert
Nu vreau să te iert, am să încerc să cred ce-mi spui,
Dar încearcă să-mi spui ceva.
 
Refren.
 
Submitted by wolver99wolver99 on Mon, 01/12/2008 - 20:44
Last edited by VoldimerisVoldimeris on Tue, 10/07/2018 - 11:08
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

I don't want to lose you

Versions: #1#2
I don't want to lose you, I just want to forgive you,
Perhaps it hasn't been your fault at all.
I don't want to lose you, I want to try to believe in what you're telling me,
But you should try to tell me something.
 
Refrain:
Remember what I've promised to you under the clear sky one day,
Both of us were shining.
A mere gesture ripped you off my glance,
And now I feel that you're hidden and sad under the clear sky.
 
I don't want to lose you, I just want to forgive you somehow,
Perhaps it hasn't been your fault at all.
I don't want to lose you, I want to try to believe in what you're telling me,
Please, just find something now.
 
Only silence still holds us together
Among the thoughts burnt to ashes.
You should know that my world closed with a kiss one day,
You should know that you're all I wanted.
 
I don't want to lose you, I love you too much and you know it,
I want to find a way to forgive you.
I don't want to forgive you, I'll try to believe what you're telling me,
But you should try to tell me something.
 
Refrain.
 
© Vladimir Sosnín
Submitted by VoldimerisVoldimeris on Tue, 10/07/2018 - 11:08
More translations of "Nu vreau să te pierd"
English Voldimeris
Comments
Advertisements
Read about music throughout history