Advertisements

nuits d'été (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Летние ночи

Мне говорят "Остановись", ты делаешь себе больно
Но если у меня и болит голова, то потому, что всё возвращает меня к тебе
И мне так надоело видеть твои глаза, когда я закрываю свои
И мы не опаздываем, просто избрали другую дорогу
Тот же цвет, что и прежде, но меньше света
Мне бы хотелось написать другие слова, но их читают только в мечтах
И я знаю наверняка, что всё это тебя рассмешит
Но дай мне время, чтобы услышать этот смех
Не останавливайся, у меня больше не болит голова
Я ничего не вижу кроме тебя, ты, должно быть, находишь это глупым
Но не унывай, подними голову и взгляни на голубое небо,
Сосчитай 1,2,3 и все станет лучше
 
Но солнце садится и все оживает
Услышь мои серые мечты, что взлетают в темноту ночи
 
И мне потребовалось время, чтобы написать все эти строчки
И я все ещё колеблюсь, на самом ли деле это имеет значение?
Действительно, время идёт очень быстро, но так легко сказать
У меня же впечатление, что оно только замедляется
И мне потребовалось время, чтобы написать все эти строчки
И я все ещё колеблюсь, на самом ли деле это имеет значение?
Действительно, время идёт очень быстро, но так легко сказать
У меня же впечатление, что оно только замедляется
 
Если мы хотим, то мы и сможем, это правило работает всегда
Мы это знаем, да, но я хочу больше конкретики
Я бы хотела купаться в дожде и заставлять ветер дуть
Я бы могла сочинить для тебя стихи, но это не имело бы никакого значения
Поэтому позволь мне увидеть, как он танцует до упаду
Я хочу вернуть все все все наши летние ночи
Все эти воспоминания, о которых я могла бы писать часами
И я не позволю тебе упасть, я утру наши слёзы
 
Не останавливайся, у меня больше не болит голова
Я ничего не вижу кроме тебя, ты, должно быть, находишь это глупым
Но хорошо, думаю, я могу спокойно заснуть
Сейчас всё то, что я написала, кажется мне проще
 
Но солнце садится и все оживает
Услышь мои серые мечты, что взлетают в темноту ночи
 
И мне потребовалось время, чтобы написать все эти строчки
И я все ещё колеблюсь, на самом ли деле это имеет значение?
Действительно, время идёт очень быстро, но так легко сказать
У меня же впечатление, что оно только замедляется
И мне потребовалось время, чтобы написать все эти строчки
И я все ещё колеблюсь, на самом ли деле это имеет значение?
Действительно, время идёт очень быстро, но так легко сказать
У меня же впечатление, что оно только замедляется
 
Thanks!
thanked 14 times
Submitted by cukruscukrus on Fri, 05/06/2020 - 15:01
FrenchFrench

nuits d'été

Advertisements
Comments
domurodomuro    Tue, 09/06/2020 - 18:53

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history