✕
Original lyrics
Numai tu n-ai înțeles
Te-am căutat cu șoaptele de vânt,
De nicăieri nu s-a întors niciun cuvânt.
Și ochii mei rămân de-acum stingheri,
Neliniștiți privind mereu tot către ieri.
Refren:
Numai tu n-ai înțeles din privirea mea
Că iubirea te-a ales, și nu poți pleca,
Iar în urma ta, pe drum, floarea unei veri
Azi preschimbă în tăceri tot ce-aș vrea să-ți spun.
Numai tu n-ai înțeles din privirea mea
Că iubirea te-a ales, și nu poți pleca,
Și-ntr-o zi, de la un timp, la venirea ta,
Îți voi dărui, în schimb, toată dragostea.
Nu-mi pare rău de clipele ce trec,
Aș vrea să știi, cu tine-n gând că le petrec.
Era a iubi un vis rănit mereu,
Dar nu tem, de-ar fi s-aștept, iubind doar eu.
Refren (x2)
Submitted by 
osiris71 on 2020-05-14
osiris71 on 2020-05-14Translation
Solo tu non hai capito
Ti ho cercato con i sussurri del vento,
Non è tornata neanche una parola da nessuna parte.
E i miei occhi rimangono soli d'ora in poi,
Guardando irrequieti sempre a ieri.
Ritornello:
Solo tu non hai capito dal mio sguardo
Che l'amore ti ha scelto, e non puoi partire,
E dietro di te, sulla strada, il fiore di un'estate
Oggi trasforma in silenzio tutto ciò che vorrei dirti.
Solo tu non hai capito dal mio sguardo
Che l'amore ti ha scelto, e non puoi partire,
E un giorno, un tempo dopo, alla tua venuta,
Ti darò, in cambio, tutto il mio amore.
Non mi dispiace per i momenti che passano,
Vorrei che tu sapessi che li passo con te nella mia mente.
Amare era un sogno sempre ferito,
Ma non ho paura, se dovessi aspettare, amando solo io.
Ritornello (x2)
Aurelian Temișan: Top 3
| 1. | Canta toata mahalaua |
| 2. | Într-o zi |
| 3. | Ascultă-mă |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Muzica: Dumitru Lupu
Versuri: Mala Bărbulescu