Numb (Russian translation)

  • Artist: Jessi (제시 (Jessi) / 호현주 (Ho Hyun-ju))
  • Song: Numb
  • Requests: French
English
A A

Numb

Monday you picked up
Tuesday you sat me down
Why you gotta do that?
Wednesday you found me
Thursday I found you out
Yeah, Why you gotta do that?
 
Cause the weekend is my free time
The weekend is my girls night
The weekend is the reason I’m alive
The weekend got me tossed up
But you just got me fucked up
But you wanna be the best thing now
 
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
 
Saturday you cut me
But Sunday I cut you off
Church made me do that
And now you want some FaceTime
Like you ain’t even done no wrong
Yeah, Siri can you block that?
 
Cause the weekend is my free time
The weekend is my girls night
The weekend is the reason I’m alive
The weekend got me tossed up
But you just got me fucked up
But you wanna be the best thing now
 
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
 
I’m tryna figure out if it’s last call
I’m looking at my phone for your missed calls
I’m gone and you can’t see it
But I know I still have feelings
 
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Thu, 30/07/2020 - 11:06
Last edited by ArchieParkArchiePark on Fri, 14/08/2020 - 11:32
Russian translationRussian
Align paragraphs

Онемевшая

В понедельник ты взял
А во вторник ты усадил меня
Почему ты сделал так?
В среду ты нашёл меня
А в четверг я обнаружила тебя
Да, почему ты сделал так?
 
Потому что выходные – это моё свободное время
Эти выходные – ночь моих девчонок
Эти выходные служат причиной, почему я жива
Эти выходные встряхнули меня
А из-за тебя я просто-напросто облажалась
Но ты жаждешь быть самым лучшим сейчас
 
Все мои слёзы – ликёр, который скатывается вниз, вниз
Мне наплевать, как это выглядит прямо сейчас
Я собираюсь пить до тех пор, пока не начну вести себя глупо, глупо
Так что я не могу просто забыть, что я ничего не чувствую, ничего не чувствую, ничего не чувствую
Блевать мне хочется от всех эмоций
Когда я открыта, то так быстр, чтобы закрыться
Я собираюсь пить до тех пор, пока не начну вести себя глупо, глупо
Так что я не могу просто забыть, что я ничего не чувствую, ничего не чувствую, ничего не чувствую
 
В субботу ты не дал мне и слова
А в воскресение я прервала тебя
Церковь вынудила меня это сделать
А теперь ты хочешь немного поболтать по FaceTime
Словно ты не сделал ничего не правильного
Да, Siri, ты можешь заблокировать этого?
 
Потому что выходные – это моё свободное время
Эти выходные – ночь моих девчонок
Эти выходные служат причиной, почему я жива
Эти выходные встряхнули меня
А из-за тебя я просто-напросто облажалась
Но ты жаждешь быть самым лучшим сейчас
 
Все мои слёзы – ликёр, который скатывается вниз, вниз
Мне наплевать, как это выглядит прямо сейчас
Я собираюсь пить до тех пор, пока не начну вести себя глупо, глупо
Так что я не могу просто забыть, что я ничего не чувствую, ничего не чувствую, ничего не чувствую
Блевать мне хочется от всех эмоций
Когда я открыта, то так быстр, чтобы закрыться
Я собираюсь пить до тех пор, пока не начну вести себя глупо, глупо
Так что я не могу просто забыть, что я ничего не чувствую, ничего не чувствую, гничего не чувствую
 
Я пытаюсь выяснить, последний ли это звонок
Высматривая в своём телефоне твои пропущенные звонки
Меня нет и ты не можешь этого увидеть
Но я то знаю, что у меня всё ещё есть чувства
 
Все мои слёзы – ликёр, который скатывается вниз, вниз
Мне наплевать, как это выглядит прямо сейчас
Я собираюсь пить до тех пор, пока не начну вести себя глупо, глупо
Так что я не могу просто забыть, что я ничего не чувствую, ничего не чувствую, ничего не чувствую
Блевать мне хочется от всех эмоций
Когда я открыта, то так быстр, чтобы закрыться
Я собираюсь пить до тех пор, пока не начну вести себя глупо, глупо
Так что я не могу просто забыть, что я ничего не чувствую, ничего не чувствую, гничего не чувствую
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by Pink and Pink sweaterPink and Pink sweater on Thu, 06/08/2020 - 14:37
Added in reply to request by IanaIana
Please help to translate "Numb"
Jessi: Top 3
Idioms from "Numb"
Comments
Read about music throughout history