Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Nunca a paz... (French translation)

  • Artist: Nuno Rocha Morais
  • Song: Nunca a paz... Album: Inedito
  • Translations: French, Italian
Portuguese
Portuguese
A A

Nunca a paz...

Nunca a paz
Em que os gestos são tempos estrangulados.
 
Nunca se extingam as conjuras,
O perigo, os inimigos;
A súplica que é o ódio,
Nunca a paz com ninguém,
Gritos desmembrados, sangue,
Dores pendulares,
Nunca a paz serena,
De rosto branco e inertes horas.
 
Nunca a paz de haste morta,
Para que de raiva
A vida espume vida.
 
Submitted by GuernesGuernes on Thu, 26/05/2022 - 16:24
French translationFrench
Align paragraphs

Jamais la paix...

Jamais la paix
En laquelle les gestes sont des temps étranglés.
 
Jamais l'extinction des complots,
Le danger, les ennemis ;
La supplication qui n'est que haine,
Jamais la paix avec personne,
Cris démembrés, sang,
Douleurs pendulaires,
Jamais la paix sereine,
Du visage blanc et des heures inertes.
 
Jamais la paix de la tige morte,
Pour que de rage
La vie écume la vie.
 
Thanks!
thanked 2 times

Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)

Submitted by GuernesGuernes on Thu, 26/05/2022 - 17:30
Translations of "Nunca a paz..."
French Guernes
Comments
Read about music throughout history