-
Nxde → French translation
46 translationsEnglish #1+45 more, #2, #3, #4, French #1, #2, #3, Greek, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Kurdish (Kurmanji) #1, #2, Other, Polish #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2, #3, #4
✕
Translation
Nxde
Pourquoi penses tu cela de la nudité
Car ton point de vue est si grossier
Penses en dehors des cases
Et tu pourras l’aimer
Bonjour, mon nom est Yeppi Yeppi*1 yo,
Légèrement stupide dans ma manière de parler, mais j’ai une silhouette sexy sexy yo
Alors, pour une tiare*2 composé d’un diamant
Pensais tu que j’allais juste rire comme si, juste rire comme si
Une Lorelei*3 incomprise qui n’a besoin d’aucun homme
Un rat de bibliothèque obsédé par la philosophie, une femme autodidacte
Vraiment sidéré par cette histoire insolente
Le public criant et huant : “Vous m’avez bien eu, vous êtes une menteuse”
Ah, une star de cinéma déshabillée
Ah, la nuit et les lumières d’étoiles brisées
Même si j’ai l’air minable ou débauchée
Même si je ne suis plus aimée de personne
Oui, je suis mise à nu
Nu dda-dda-lat-dda-ra
Oui, je suis mise à nu
Nu (je ne donne pas d’amour)
Bébé, de quoi ai-je l’air ? De quoi ai-je l’air ?
Arborant seulement mon élégante apparence et dda-dda-lat-dda-ra
Bébé, de quoi ai-je l’air ? De quoi ai-je l’air ?
Arborant seulement mon élégante apparence et dda-dda-lat-dda-ra
Excusez-moi, à tout.e.s celles.ceux qui sont assis.e.s ici
Si vous vous attendiez à un spectacle pour adultes
Oh, je suis désolé, mais ce n’est pas ce que nous allons montrer
Pour un remboursement, voyez par ici,
Peu importe ce que disent les gens n’est pas mon souci
Je me fiche que vous jetiez ces pop-corns
L’évaluation est le contraire du bienfait
Mais ma conclusion est: j'en ai assez de tous ces préjugés créer d’eux-mêmes.
Ah, une star de cinéma déshabillée
Ah, plus de nuits impudentes*4
Même si j’ai l’air minable, ou du moins pour toi
Même si je ne suis plus aimée de personne
Oui, je suis mise à nu
Nu dda-dda-lat-dda-ra
Oui, je suis mise à nu
Nu (je ne donne pas d’amour)
Bébé, de quoi ai-je l’air ? De quoi ai-je l’air ?
Arborant seulement mon élégante apparence et dda-dda-lat-dda-ra
Bébé, de quoi ai-je l’air ? De quoi ai-je l’air ?
Arborant seulement mon élégante apparence et dda-dda-lat-dda-ra
Um ha um ha um ha um
Oui, je suis nue
Oui, je suis nue
Désormais, je dessine un nu de luxe
Pourquoi penses tu cela de la nudité
Car ton point de vue est si grossier
Penses en dehors des cases
Parle franchement
Mon élégante personne
Mon élégant moi-même
Je suis née nue
Tu as juste un esprit sale
Rude
Nude
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by BillieGillan on 2023-01-19
✕
Collections with "Nxde"
1. | (G)I-DLE 2023 WORLD TOUR “I am FREE-TY” Setlist |
2. | (G)I-DLE ((여자)아이들) Videography |
3. | (G)I-DLE | I love - The 5th Mini Album |
Idioms from "Nxde"
1. | think outside the box |
2. | Un rat de bibliothèque |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*1 - Yeppi Yeppi est un jeu de mots avec le mot coréen 예쁘다 (yepeuda) qui veut dire belle/jolie
*2 - Un diadème
*3 - Personnage principal du film “Les hommes préfèrent les blondes” (1953) ; Elle représente une forme féminine intelligente, ce qui déplaisait fortement à l’époque.
*4 - Effronterie sans retenue ou cynique qui choque, indigne.