✕
Proofreading requested
Original lyrics
Oženićeš se ti
Mi nismo bili par
jer gledao si me
uvek kao stvar.
Ti tak opozeljan
svaku ljubio,
mene ubio.
Bol, sve je sada bol
u osecaju mom
i odgovoru tvom.
Ozenices se ti
i udacu se ja
al' plakacemo znam
kad god se sretnemo
jer imali smo svi
osamnaest godina
i nismo znali tad
koliko mozemo.
Mi nismo bili par
jer gledao si me
uvek kao stvar.
Ti tako pozeljan
svaku ljubio,
mene ubio.
Bol, sve je sada bol
u osecaju mom
i odgovoru tvom.
Last edited by MissDestr0y on 2020-01-21
Translation
You'll get Married
We were not right for each other
Cause you always
Saw me as an object
You, so desirable
Kissed every woman,
Killed me.
Pain, everything is pain now,
In my feeling
And in your response.
You'll get married,
And so will I
But we'll cry, I know,
Whenever we meet
Because we were all
Eighteen
And didn't know
How much we could do.
We were not right for each other
Cause you always
Looked at me as an object
You, so desirable
Kissed every woman,
Killed me.
Pain, everything is pain now,
In my feeling
And in your response.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Boiled Cabbage on 2015-09-10
Last edited by Boiled Cabbage on 2015-09-23
✕
Zana: Top 3
1. | Rukuju se, rukuju |
2. | Dodirni mi kolena |
3. | Vojna Pošta |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Katarina
Role: Super Member
Contributions: 98 translations, 8 songs, 1622 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 45 members, 4 transcription requests fulfilled, added 18 idioms, left 81 comments
Languages: native Serbian, fluent English, advanced German, Italian, intermediate French, beginner Russian, Spanish