✕
Proofreading requested
Original lyrics
Όλα Τελειώσαν
Κι όλα τελειώσαν δίχως συγγνώμη
δίχως μια γνώμη φιλική
μια αγκαλιά ερωτική
απλά τελειώσαν κι ας με σκοτώσαν
κάναμε πάλι την αγάπη φυλακή
Δώσ’ μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
δίχως όνειρα να κρατηθώ
δώσ’ μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
μες τα μάτια σου να λυτρωθώ
Κι όλα τελειώσαν δίχως μια λέξη
που να ‘χω φταίξει σε ρωτώ
τώρα που πια δε σε κρατώ
μ’ άφησες μόνο και μετανιώνω
πίσω σε μένα να γυρίσεις σου ζητώ
Δώσ’ μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
δίχως όνειρα να κρατηθώ
δώσ’ μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
μες τα μάτια σου να λυτρωθώ
Submitted by HelenaAlexandra on 2021-05-31
Translation
It All Ended
It all ended without an apology
without a friend's opinion
a lover's embrace
it just ended though it killed me
we turned love into a prison again
So give me that kiss I missed
I want to give you an apology though a late one
as much as I try I can't
hold on without dreams
so give me your soul and body
I want to paint the night with your colour
and as long as I live I want to look at you
to find redemption in your eyes
And it all ended without a word
I'm asking you what I did wrong
so now I don't hold you anymore
you left me alone in regret
I'm asking you to come back to me
So give me that kiss I missed
I want to give you an apology though a late one
as much as I try I can't
hold on without dreams
so give me your soul and body
I want to paint the night with your colour
and as long as I live I want to look at you
to find redemption in your eyes
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
Submitted by MichaelMe on 2021-07-13
Added in reply to request by mpsaradellis
✕
Melisses: Top 3
1. | Γιατί (Yiatí) |
2. | Το Κύμα (To Kima) |
3. | Όλα μοιάζουν καλοκαίρι (Ola moiazoun kalokairi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Μουσική: Γρηγόρης Πετράκος
Στίχοι: Γρηγόρης Πετράκος