Nikiforos - O ándras pou kséreis (Ο άντρας που ξέρεις) (English translation)

Greek

O ándras pou kséreis (Ο άντρας που ξέρεις)

Ο άντρας που ξέρεις ξεχνά τ' όνομά του
και μες την καρδιά του κανείς δε χωράει να μπει
υπάρχεις εσύ
 
Ο άντρας που ξέρεις στην πρίζα με όλους,
αγρίμι θηρίο, ψυγείο σε κάθε επαφή
αν δεν είσαι εσύ
 
Έλα όποτε θέλεις
κάνε μου κακό
Έλα όποτε θέλεις
έλα κάνε λάθος κάθε τι σωστό
Ούτε συγγνώμες, ούτε αντίο, ούτε ένα ακόμα φθηνό σ' αγαπώ.
Έλα όποτε θέλεις
φέρε τη σιωπή σου
θέλω να σε δω
 
Ο άντρας που ξέρεις ξεχνά τ' όνομά του
δεν βλέπει μπροστά του και όπου κι αν ψάξει ζωή
υπάρχεις εσύ
 
Ο άντρας που ξέρεις στην πρίζα με όλους,
αγρίμι θηρίο, ψυγείο σε κάθε επαφή
αν δεν είσαι εσύ
 
Submitted by kazablue on Mon, 05/02/2018 - 12:12
Last edited by Joutsenpoika on Tue, 13/02/2018 - 11:17
Align paragraphs
English translation

The man you know

The man you know forgets his name
and inside his heart
no one can fit
because there is you inside it.
 
The man you know is always nervous, a wild beast and cold as a fridge in every touch if you are not there.
 
Come whenever you want
do bad things to me
Come whenever you want
make wrong everything that is right.
No apologies, no goodbyes not even a cheap " I love you".
Come whenever you want,
bring your silence
I want to see you.
 
The man you know forgets his name
he can't see in front of himself and wherever he looks for life there is you.
 
The man you know is always nervous, a wild beast and cold as a fridge in every touch if you are not there.
 
Submitted by giwrgosp. on Sat, 10/03/2018 - 13:47
Added in reply to request by kazablue
Comments