O, de-aș avea eu limbi o mie (English translation)

Advertisements
Romanian

O, de-aș avea eu limbi o mie

O, de-aș avea eu limbi o mie
Și mii de buze, să cuvânt,
Pe tonuri mii, o armonie,
Spre slava Celui pururi sfânt,
I-aș mulțumi de ce-a făcut
Cu mine, fiul cel pierdut.
 
O, de-ar suna glasul meu tare,
Să se audă pân' la cer,
Căci sângele-mi ca-ntr-o vâltoare,
Se zbate, Doamne, când Te cer.
De-ar fi toată suflarea mea,
Un imn spre înălțarea Ta!
 
De ce tăceți, puteri a-mele?
Mai sus, mai sus, zburați mai sus!
Și Domnului slujiți cu cinste,
Drept mulțumire lui Isus!
Așa, sufletul, trupul meu,
Să-L servească pe Dumnezeu!
 
Cânta-voi Ție, Doamne, imnuri,
Cât voi putea rosti cuvânt!
Și jertfa bucuriei mele
Ți-aduc cât voi fi pe pământ;
Când buzele-mi n-or mai putea,
Suspinul meu Te-a lauda.
 
Submitted by ruscornelica on Sat, 18/08/2018 - 21:04
Submitter's comments:

I truly do enjoy watching the Praising Spirit expressed by signs and souls of the Hearing Impaired...This is absolutely wonderful.

Align paragraphs
English translation

O that I had a thousand voices

O that I had a thousand voices!
A mouth to speak with thousand tongues!
My heart, which in the Lord rejoices,
Then would proclaim in grateful songs
To all, wherever I might be,
What great things God hath done for me.
 
O that my voice might high be sounding,
Far as the widely distant poles;
My blood run quick, with rapture bounding,
Long as its vital current rolls.
And every pulse thanksgiving raise,
And every breath a hymn of praise!
 
O all ye powers that God implanted,
Arise, keep silence thus no more,
Put forth the strength that He hath granted,
Your noblest work is to adore;
My soul and body, make ye meet
With heartfelt praise your Lord to greet!
 
Lord, I will tell, while I am living,
Thy goodness forth with every breath,
And greet each morning with thanksgiving,
Until my heart is still in death;
Yea, when at last my lips grow cold,
Thy praise shall in my sighs be told."
 
Submitted by ruscornelica on Sat, 18/08/2018 - 21:07
Translation source:
Comments