Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Shirley Verrett

    O don fatale! → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

O don fatale!

O don fatale! O don crudel
che in suo furor mi fece il ciel!
Tu che ci fai sì vane, altere,
ti maledico... Ti maledico,o mia beltà!
 
Versar, versar sol posso il pianto,
speme non ho, soffrir dovrò!
Il mio delitto è orribil tanto
che cancellar mai nol potrò!
 
Ti maledico! Ti maledico, o mia beltà!
 
O mia Regina, io t'immolai
al folle error di questo cor.
Solo in un chiostro al mondo ormai
dovrò celar il mio dolor!
 
Ohimè! Ohimè! O mia Regina...
O ciel! E Carlo! a morte domani...
Gran Dio! A morte andar vedrò!
Ah, un dì mi resta!
La speme mi arride, ah...!
Sia benedetto il ciel! Lo salverò!
Un dì mi resta!
Ah, sia benedetto il ciel! Ah! lo salverò!
 
Translation

Oh, Awful Gift!

Oh, awful gift! O terrible gift
That Heaven gave to me in its rage!
You, that make me so vain and arrogant;
I curse you... I curse you, oh my beauty!
 
I can only shed tears upon tears,
I have no hope, I shall suffer so!
My crime is so very horrible
That I won't ever be able to wash it away!
 
I curse you! I curse you, oh my beauty!
 
Oh, my Queen, I have sacrificed you
For the sake of my heart's crazed error!
Now, from the world, only in a convent
Will I be able to hide my pain!
 
Oh, dear! Oh, dear! Oh, my Queen...
Oh, Heaven! And Carlos! Being taken to his death tomorrow...
Oh dear Lord! I will see him being taken to his death!
Ah, I have one day left!
Yet hope is smiling at me, ah...!
Heaven be blessed, I shall save him!
I have one day left!
Ah, Heaven be blessed, I shall save him!
 
Comments