✕
Proofreading requested
Original lyrics
O Du Fröhliche
O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren,
Christ ist geboren:
Freue, freue dich, o Christenheit
O du fröhliche, o du selige,
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen,
uns zu versühnen:
Freue, freue dich, o Christenheit!
O du fröhliche, o du selige,
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere,
jauchzen dir Ehre:
Freue, freue dich, o Christenheit!
Submitted by José Vieira on 2021-11-28
Translation
Oh! Noël joyeux
Ô joyeux Noël, ô bienheureux Noël !
temps de Noël qui apporte la grâce !
Le monde s'est perdu,
Le Christ est né :
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté !
Ô toi qui te réjouis, ô toi qui es bienheureux !
Noël de grâce !
Le Christ est apparu,
pour nous réconcilier :
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté !
Ô toi qui es joyeux, ô toi qui es bienheureux !
Noël de grâce !
Les armées célestes,
acclament ta gloire :
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté !
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by alain.chevalier on 2021-11-30
Mara Kayser: Top 3
1. | Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr |
2. | O Du Fröhliche |
3. | Glaube, Liebe, Hoffnung |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7713 translations, 1 song, 12560 thanks received, 170 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 931 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other